Edge of Seventeen - LYRA , John Gibbons translation in German

Edge of Seventeen

Just like the white winged dove
Ooh, ooh, ooh

And the days go by, like a strand in the wind
In the web that is my own, I begin again
Said to my friend (everything stopped)
Nothin' else mattered (nothin' else mattered)

Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh ooh ooh
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, baby, ooh, said, ooh

Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, ooh, ooh
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, baby, ooh, said, ooh

Well, I went today
Maybe I will go again tomorrow (tomorrow, tomorrow)
Yeah, yeah, well, the music there
It was hauntingly familiar (familiar, familiar)

Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, ooh, ooh
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, baby, ooh, said, ooh

But the moment that I first laid
Eyes on him, all alone
On the edge of 17
Ooh, ooh, ooh

Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, ooh, ooh
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, baby, ooh, said, ooh

Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, ooh, ooh
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, baby, ooh, said, ooh

Am Rande des Siebzehnten

Genau wie die weiß geflügelte Taube
Ooh, ooh, ooh

Und die Tage vergehen, wie ein Faden im Wind
In dem Netz, das mein eigenes ist, beginne ich erneut
Sagte zu meinem Freund (alles blieb stehen)
Nichts anderes zählte (nichts anderes zählte)

Genau wie die weiß geflügelte Taube
Singt ein Lied, klingt, als ob sie singt
Ooh ooh ooh
Genau wie die weiß geflügelte Taube
Singt ein Lied, klingt, als ob sie singt
Ooh, Baby, ooh, sagte, ooh

Genau wie die weiß geflügelte Taube
Singt ein Lied, klingt, als ob sie singt
Ooh, ooh, ooh
Genau wie die weiß geflügelte Taube
Singt ein Lied, klingt, als ob sie singt
Ooh, Baby, ooh, sagte, ooh

Nun, ich ging heute hin
Vielleicht werde ich morgen wieder hingehen (morgen, morgen)
Yeah, yeah, nun, die Musik dort
War eindringlich vertraut (vertraut, vertraut)

Genau wie die weiß geflügelte Taube
Singt ein Lied, klingt, als ob sie singt
Ooh, ooh, ooh
Genau wie die weiß geflügelte Taube
Singt ein Lied, klingt, als ob sie singt
Ooh, Baby, ooh, sagte, ooh

Aber in dem Moment, als ich zum ersten Mal
Meine Augen auf ihn richtete, ganz allein
Am Rande des siebzehnten Lebensjahres
Ooh, ooh, ooh

Genau wie die weiß geflügelte Taube
Singt ein Lied, klingt, als ob sie singt
Ooh, ooh, ooh
Genau wie die weiß geflügelte Taube
Singt ein Lied, klingt, als ob sie singt
Ooh, Baby, ooh, sagte, ooh

Genau wie die weiß geflügelte Taube
Singt ein Lied, klingt, als ob sie singt
Ooh, ooh, ooh
Genau wie die weiß geflügelte Taube
Singt ein Lied, klingt, als ob sie singt
Ooh, Baby, ooh, sagte, ooh