American Dream - John Givez translation in German

American Dream

Uh huh, believe that
American dream, telling me I need that
Mo' money, 'mo problems
Where the weed at
(I'm a) Pour me up a cup of Hennessy and relax

We live in a generation where the lies look
Good enough to lie in 'em, get yo mind took
My cousin caught a DUI and got his ride took
The homie in and out of prison cause the price of a squared away life is too
Risky, gimme some whiskey I'm a pour it up
Drop a four into 20 oz and slow it up
Pop a couple pills in the bathroom, throwing up, pass out
Wake up in the morning now I'm rollin' up
These are just the patterns of the 80's passed to the 90's babies
Everybody underneath the influence, crash babies
Home of the free and land of the brave
If it's one nation under God how we still slaves, to the crave for the next high
But we living solo
Uncontrolled sex drive, Austin Power mojo
Baby boom promo, say it on the screen
Television broadcast pregnancy at 16
The American dream

Oh say can you see
The ramparts we watch
We're so gallantly streaming
Star spangled bursting bomb's
The American dream
The American dream
Everything ain't always what it seems
But we still lean on American dreams

We live in a generation where the Benjamin Franks
Fly whips and gold chains is religion, give thanks
Pimping from the pulpit, the wolves out to play
Only 9.99 for the pain to go away
Peter Popper, gimme the drop off
I'm a make it flip
Am I a prophet for the way I profit all these chips
Baby pop it for a real one on stripper poles
Taking off her clothes
Really she losing all her soul for a man she doesn't know
It's the pattern of the 80's passed to the 90's babies
Everybody underneath the influence, crash babies
Home of the free and land of the lame
If it's one nation under God why we ain't changed
Break the chains for a real high
No more living solo
Tell 'em what it feel like, Austin Power mojo
Baby boom promo, say it on the screen
Television broadcast legacy at 16
The American Dream

Oh say can you see
The ramparts we watch
We're so gallantly streaming
Star spangled bursting bomb's
The American dream
The American dream
Everything ain't always what it seems
But we still lean on American dreams

In America you either dying to live or living to die
Or wherever else for that matter
Choose wisely
Ruslan: Of course John Givez, uh
Our first artist on Kings Dream
Other Dude: Yea, I was 'bout to say
Uhh, let's talk about this
You just signed your first artist, right?
Ruslan: Yea, so John Givez is like, um
Like, man that dude is so
This is gon' sound weird
But he is so respected in the streets
Like in Oceanside, like that dude
Like all the, you know the gang members
All the street dudes, all the dope boys
Like, respect that dude
You know what I mean
And those are those dudes
Those are the type of dudes that come here, to church
Because he comes here to church
And those are the dudes that are coming to the shows
And so it's like
That brother's street credibility is weird is as to say about
As a Christian artist

Amerikanischer Traum

Uh huh, glaub das
Amerikanischer Traum, sagt mir, ich brauch das
Mehr Geld, mehr Probleme
Wo ist das Weed
(Ich bin) Schütt mir nen Hennessy ein und chill

Wir leben in ner Generation, wo Lügen gut
Genug aussehen, um drin zu liegen, lass dich verarschen
Mein Cousin kriegt nen DUI und sein Wagen wird gepfändet
Der Homie geht in und aus dem Knast, denn der Preis für ein ordentliches Leben ist zu
Riskant, gib mir Whiskey, ich schenk ein
Kipp nen Four in ne 20oz und trink langsam
Schluck paar Pillen im Bad, kotz, fall um
Wach morgens auf und dreh mir nen Joint
Das sind nur die Muster der 80er, weitergegeben an die 90er Babies
Alle unter Einfluss, Crash-Babies
Heimat der Freien und Land der Tapferen
Wenn wir eine Nation unter Gott sind, warum sind wir noch Sklaven, versklavt vom Verlangen nach dem nächsten Rausch
Doch wir leben solo
Unkontrollierter Sexualtrieb, Austin Powers Mojo
Babyboom-Werbung, sag es aufm Bildschirm
Fernsehen zeigt Schwangerschaft mit 16
Der amerikanische Traum

Oh sag, kannst du sehen
Die Wälle, die wir beobachten
Wir strömen so tapfer
Sternenbanner, platzende Bomben
Der amerikanische Traum
Der amerikanische Traum
Nicht alles ist, wie es scheint
Doch wir lehnen uns noch an amerikanische Träume

Wir leben in ner Generation, wo Benjamin Franks
Dicke Karren und Goldketten Religion sind, seid dankbar
Prediger als Zuhälter, die Wölfe sind los
Nur 9.99 damit der Schmerz verschwindet
Peter Popper, gib mir das Zeug
Ich mach Profit
Bin ich ein Prophet, weil ich mit Chips profitiere
Babypuppe tanzt für nen Echten auf Stripper-Polen
Zieht ihre Klamotten aus
Doch sie verliert ihre Seele für nen Typen, den sie nicht kennt
Das sind die Muster der 80er, weitergegeben an die 90er Babies
Alle unter Einfluss, Crash-Babies
Heimat der Freien und Land der Lahmen
Wenn wir eine Nation unter Gott sind, warum ändert sich nix
Brich die Ketten für nen echten Rausch
Kein Solo-Leben mehr
Sag ihnen, wie es sich anfühlt, Austin Powers Mojo
Babyboom-Werbung, sag es aufm Bildschirm
Fernsehen zeigt Vermächtnis mit 16
Der amerikanische Traum

Oh sag, kannst du sehen
Die Wälle, die wir beobachten
Wir strömen so tapfer
Sternenbanner, platzende Bomben
Der amerikanische Traum
Der amerikanische Traum
Nicht alles ist, wie es scheint
Doch wir lehnen uns noch an amerikanische Träume

In Amerika stirbst du entweder, um zu leben, oder lebst, um zu sterben
Oder woanders auch
Wähl weise
Ruslan: Natürlich John Givez, uh
Unser erster Künstler bei Kings Dream
Anderer Typ: Ja, das wollt ich sagen
Uhh, lass uns drüber reden
Du hast gerade deinen ersten Künstler unter Vertrag genommen, oder?
Ruslan: Ja, also John Givez ist so, ähm
Also, der Typ ist so
Das klingt jetzt komisch
Aber er wird total respektiert in den Straßen
In Oceanside, dieser Typ
Alle, du weißt schon, die Gang-Mitglieder
Alle Straßentypen, alle Drogentypen
Die respektieren den
Weißt du, was ich meine
Und das sind diese Typen
Das sind die Typen, die hierher in die Kirche kommen
Weil er hier in die Kirche kommt
Und das sind die Typen, die zu den Shows kommen
Und es ist so
Der Straßencred von dem Bruder ist schon weird zu sagen
Als christlicher Künstler