Lyrics and translation John Givez - American Dream

American Dream

Uh huh, believe that
American dream, telling me I need that
Mo' money, 'mo problems
Where the weed at
(I'm a) Pour me up a cup of Hennessy and relax

We live in a generation where the lies look
Good enough to lie in 'em, get yo mind took
My cousin caught a DUI and got his ride took
The homie in and out of prison cause the price of a squared away life is too
Risky, gimme some whiskey I'm a pour it up
Drop a four into 20 oz and slow it up
Pop a couple pills in the bathroom, throwing up, pass out
Wake up in the morning now I'm rollin' up
These are just the patterns of the 80's passed to the 90's babies
Everybody underneath the influence, crash babies
Home of the free and land of the brave
If it's one nation under God how we still slaves, to the crave for the next high
But we living solo
Uncontrolled sex drive, Austin Power mojo
Baby boom promo, say it on the screen
Television broadcast pregnancy at 16
The American dream

Oh say can you see
The ramparts we watch
We're so gallantly streaming
Star spangled bursting bomb's
The American dream
The American dream
Everything ain't always what it seems
But we still lean on American dreams

We live in a generation where the Benjamin Franks
Fly whips and gold chains is religion, give thanks
Pimping from the pulpit, the wolves out to play
Only 9.99 for the pain to go away
Peter Popper, gimme the drop off
I'm a make it flip
Am I a prophet for the way I profit all these chips
Baby pop it for a real one on stripper poles
Taking off her clothes
Really she losing all her soul for a man she doesn't know
It's the pattern of the 80's passed to the 90's babies
Everybody underneath the influence, crash babies
Home of the free and land of the lame
If it's one nation under God why we ain't changed
Break the chains for a real high
No more living solo
Tell 'em what it feel like, Austin Power mojo
Baby boom promo, say it on the screen
Television broadcast legacy at 16
The American Dream

Oh say can you see
The ramparts we watch
We're so gallantly streaming
Star spangled bursting bomb's
The American dream
The American dream
Everything ain't always what it seems
But we still lean on American dreams

In America you either dying to live or living to die
Or wherever else for that matter
Choose wisely
Ruslan: Of course John Givez, uh
Our first artist on Kings Dream
Other Dude: Yea, I was 'bout to say
Uhh, let's talk about this
You just signed your first artist, right?
Ruslan: Yea, so John Givez is like, um
Like, man that dude is so
This is gon' sound weird
But he is so respected in the streets
Like in Oceanside, like that dude
Like all the, you know the gang members
All the street dudes, all the dope boys
Like, respect that dude
You know what I mean
And those are those dudes
Those are the type of dudes that come here, to church
Because he comes here to church
And those are the dudes that are coming to the shows
And so it's like
That brother's street credibility is weird is as to say about
As a Christian artist

Rêve américain

Uh huh, crois-moi
Le rêve américain, on me dit que j'en ai besoin
Plus d'argent, plus de problèmes
Où est la beuh ?
(Je vais) Me servir un verre d'Hennessy et me détendre

On vit dans une génération où les mensonges ont l'air
Assez beaux pour qu'on s'y noie, se faire laver le cerveau
Mon cousin s'est fait prendre pour conduite en état d'ivresse et on lui a confisqué sa voiture
Mon pote fait des allers-retours en prison parce que le prix d'une vie rangée est trop
Risqué, passe-moi du whisky, je vais me servir
Verser quatre doses dans 50 cl et y aller doucement
Avaler quelques cachets dans la salle de bain, vomir, m'évanouir
Me réveiller le matin et rouler un joint
Ce ne sont que des schémas des années 80 transmis aux enfants des années 90
Tout le monde est sous influence, des bébés nés de l'accident
Pays de la liberté et patrie des braves
Si c'est une nation sous la coupe de Dieu, comment se fait-il que nous soyons encore esclaves, de l'envie de la prochaine dose
Mais on vit en solo
Une libido incontrôlable, le mojo d'Austin Powers
La promotion du baby-boom, dis-le à l'écran
La télévision diffuse la grossesse à 16 ans
Le rêve américain

Oh, dis-moi, peux-tu voir
Les remparts que nous regardons
Nous diffusons en streaming avec tant de courage
Des bombes étoilées qui éclatent
Le rêve américain
Le rêve américain
Tout n'est pas toujours ce qu'il semble être
Mais nous nous accrochons encore aux rêves américains

On vit dans une génération où les billets de Benjamin Franklin,
Les voitures de luxe et les chaînes en or sont une religion, remerciez le ciel
Du proxénétisme à la chaire, les loups sont de sortie
Seulement 9,99 pour que la douleur disparaisse
Peter Popper, file-moi ça
Je vais le faire fructifier
Suis-je un prophète pour la façon dont je profite de tous ces jetons ?
Bébé, remue-toi pour un vrai sur des barres de strip-tease
En train d'enlever ses vêtements
En réalité, elle perd son âme pour un homme qu'elle ne connaît pas
C'est le schéma des années 80 transmis aux enfants des années 90
Tout le monde est sous influence, des bébés nés de l'accident
Pays de la liberté et patrie des nuls
Si c'est une nation sous la coupe de Dieu, pourquoi n'avons-nous pas changé ?
Briser les chaînes pour un vrai trip
Ne plus vivre en solo
Dis-leur ce que ça fait, le mojo d'Austin Powers
La promotion du baby-boom, dis-le à l'écran
La télévision diffuse l'héritage à 16 ans
Le rêve américain

Oh, dis-moi, peux-tu voir
Les remparts que nous regardons
Nous diffusons en streaming avec tant de courage
Des bombes étoilées qui éclatent
Le rêve américain
Le rêve américain
Tout n'est pas toujours ce qu'il semble être
Mais nous nous accrochons encore aux rêves américains

En Amérique, soit tu meurs pour vivre, soit tu vis pour mourir
Ou n'importe où ailleurs d'ailleurs
Choisis bien
Ruslan : Bien sûr John Givez, euh
Notre premier artiste sur Kings Dream
L'autre gars : Ouais, j'allais le dire
Euh, parlons de ça
Tu viens de signer ton premier artiste, c'est ça ?
Ruslan : Ouais, alors John Givez est comme, hum
Genre, mec, ce type est tellement
Ça va paraître bizarre
Mais il est tellement respecté dans la rue
Comme à Oceanside, ce type
Comme tous les, tu sais, les membres de gangs
Tous les mecs de la rue, tous les dealers
Genre, ils respectent ce type
Tu vois ce que je veux dire ?
Et ce sont ces mecs-là
Ce sont le genre de mecs qui viennent ici, à l'église
Parce qu'il vient ici à l'église
Et ce sont ces mecs-là qui viennent aux concerts
Et donc c'est comme
La crédibilité de rue de ce frère est étrange, c'est le moins qu'on puisse dire
En tant qu'artiste chrétien