Lyrics and translation John Givez - American Dream

American Dream

Uh huh, believe that
American dream, telling me I need that
Mo' money, 'mo problems
Where the weed at
(I'm a) Pour me up a cup of Hennessy and relax

We live in a generation where the lies look
Good enough to lie in 'em, get yo mind took
My cousin caught a DUI and got his ride took
The homie in and out of prison cause the price of a squared away life is too
Risky, gimme some whiskey I'm a pour it up
Drop a four into 20 oz and slow it up
Pop a couple pills in the bathroom, throwing up, pass out
Wake up in the morning now I'm rollin' up
These are just the patterns of the 80's passed to the 90's babies
Everybody underneath the influence, crash babies
Home of the free and land of the brave
If it's one nation under God how we still slaves, to the crave for the next high
But we living solo
Uncontrolled sex drive, Austin Power mojo
Baby boom promo, say it on the screen
Television broadcast pregnancy at 16
The American dream

Oh say can you see
The ramparts we watch
We're so gallantly streaming
Star spangled bursting bomb's
The American dream
The American dream
Everything ain't always what it seems
But we still lean on American dreams

We live in a generation where the Benjamin Franks
Fly whips and gold chains is religion, give thanks
Pimping from the pulpit, the wolves out to play
Only 9.99 for the pain to go away
Peter Popper, gimme the drop off
I'm a make it flip
Am I a prophet for the way I profit all these chips
Baby pop it for a real one on stripper poles
Taking off her clothes
Really she losing all her soul for a man she doesn't know
It's the pattern of the 80's passed to the 90's babies
Everybody underneath the influence, crash babies
Home of the free and land of the lame
If it's one nation under God why we ain't changed
Break the chains for a real high
No more living solo
Tell 'em what it feel like, Austin Power mojo
Baby boom promo, say it on the screen
Television broadcast legacy at 16
The American Dream

Oh say can you see
The ramparts we watch
We're so gallantly streaming
Star spangled bursting bomb's
The American dream
The American dream
Everything ain't always what it seems
But we still lean on American dreams

In America you either dying to live or living to die
Or wherever else for that matter
Choose wisely
Ruslan: Of course John Givez, uh
Our first artist on Kings Dream
Other Dude: Yea, I was 'bout to say
Uhh, let's talk about this
You just signed your first artist, right?
Ruslan: Yea, so John Givez is like, um
Like, man that dude is so
This is gon' sound weird
But he is so respected in the streets
Like in Oceanside, like that dude
Like all the, you know the gang members
All the street dudes, all the dope boys
Like, respect that dude
You know what I mean
And those are those dudes
Those are the type of dudes that come here, to church
Because he comes here to church
And those are the dudes that are coming to the shows
And so it's like
That brother's street credibility is weird is as to say about
As a Christian artist

Американская мечта

Ага, поверь в это, детка.
Американская мечта, говорят, что мне это нужно.
Больше денег, больше проблем.
Где же травка?
(Я) Налью себе чашечку Hennessy и расслаблюсь.

Мы живем в поколении, где ложь выглядит
Достаточно хорошо, чтобы в ней утонуть, лишиться рассудка.
Моего кузена поймали пьяным за рулем, и у него забрали машину.
Друг то в тюрьме, то на свободе, потому что цена нормальной жизни слишком
Высока. Налей мне виски, я выпью его.
Добавлю четыре унции в двадцатиунциевую бутылку и потяну потихоньку.
Глотаю пару таблеток в ванной, меня тошнит, отключаюсь.
Просыпаюсь утром, и снова скручиваю косяк.
Это просто шаблоны 80-х, переданные детям 90-х.
Все под кайфом, разбитые жизни.
Обитель свободных и страна храбрых.
Если это одна нация под Богом, как мы все еще рабы, жаждем следующей дозы.
Но мы живем в одиночестве.
Неконтролируемое сексуальное влечение, как у Остина Пауэрса.
Реклама бэби-бума, говорят об этом с экрана.
Телевидение показывает беременность в 16.
Американская мечта.

О, скажи, видишь ли ты
Укрепления, которые мы охраняем,
Мы так доблестно транслируем
Взрывы звездно-полосатых бомб.
Американская мечта.
Американская мечта.
Все не всегда то, чем кажется.
Но мы все еще полагаемся на американскую мечту.

Мы живем в поколении, где Бенджамины Франклины,
Крутые тачки и золотые цепи - это религия, воздадим благодарность.
Сутенерство с кафедры, волки вышли поиграть.
Всего за 9.99 боль уйдет.
Барыга, давай товар.
Я сделаю так, чтобы это окупилось.
Я что, пророк, раз так наживаюсь на этих фишках?
Детка, потанцуй для настоящего мужика на шесте.
Снимает свою одежду.
На самом деле, она теряет всю свою душу ради мужчины, которого не знает.
Это шаблон 80-х, переданный детям 90-х.
Все под кайфом, разбитые жизни.
Обитель свободных и страна хромых.
Если это одна нация под Богом, почему мы не изменились?
Разорви цепи ради настоящего кайфа.
Хватит жить в одиночестве.
Скажи им, каково это, магия Остина Пауэрса.
Реклама бэби-бума, говорят об этом с экрана.
Телевидение транслирует наследие в 16.
Американская мечта.

О, скажи, видишь ли ты
Укрепления, которые мы охраняем,
Мы так доблестно транслируем
Взрывы звездно-полосатых бомб.
Американская мечта.
Американская мечта.
Все не всегда то, чем кажется.
Но мы все еще полагаемся на американскую мечту.

В Америке ты либо умираешь, чтобы жить, либо живешь, чтобы умереть.
Или где-либо еще, если уж на то пошло.
Выбирай с умом.
Руслан: Конечно, Джон Гивез, э-э.
Наш первый артист на Kings Dream.
Другой парень: Да, я как раз хотел сказать.
Э-э, давай поговорим об этом.
Ты только что подписал своего первого артиста, верно?
Руслан: Да, так вот, Джон Гивез, он как бы, эм-м.
Как бы, чувак, он такой.
Это прозвучит странно.
Но его так уважают на улицах.
Например, в Оушенсайде, этот чувак.
Все, ну знаешь, члены банд.
Все уличные чуваки, все наркоторговцы.
Уважают этого чувака.
Понимаешь, о чем я?
И это те самые чуваки.
Это те самые чуваки, которые приходят сюда, в церковь.
Потому что он ходит сюда, в церковь.
И это те самые чуваки, которые приходят на концерты.
И поэтому, типа.
Уличная репутация этого брата, как это странно говорить.
Как о христианском артисте.