Lyrics and translation John Givez - Da Art of Storytellin', pt. 5

Da Art of Storytellin', pt. 5

We was in the back seat, bumpin' Jagged Edge
That's when you asked me, if I had a wrap for this
I gladly pulled it out my pocket
My conscience telling me to stop it, God is watching us
But I can't fight the feeling baby, I just wanna, uh
We proceed to program ourselves accordingly
Souls tied to each other, so disorderly
You lookin' at me lookin' at you and I'm wonderin'
Honey could I be your comb over words are stumbling
Mumbling sweet nothings' in ya ear like I know what's up
The homies say the first time is the first time
I would feel like a true playa (it hurts' John)
Slow it down
I'm hoping after this that you could hold it down
We got stains on our purity
Feeling strange but you're dear to me, dearly

Beloved we done gathered false security

Why everything that's wrong gotta feel so right
Know we both young, I'm a make you my wife
The feeling's so strong baby

Ain't tryna lead you on baby
Precious satisfaction
Gimme your pleasure and your passion

We was in the back seat, bumpin' Jagged Edge
That's when you asked me, if I could keep it a secret
You ain't want the word out
You ain't want 'em sayin' (girl I heard about you the other night)
Show you right, pull up out the park then you took me home
I hit you later on with the house phone, hopefully my mamma stayed sleepin'
Hopefully your granny didn't hear you sneakin' through the back door
Pacin' in my room I'm a playa now
I wanna tell the homies how I layed ya down
You wanna tell ya girls it was crack-a-lackin'

Two youngsters with the unction of a passion factor
But we can feel the distance start to grow (oh no)
We got stains on our purity
Feeling strange but you're dear to me, dearly
Beloved we done gathered false security

Your in the back seat wit ya boy
And in the back seat we enjoy
All the slow jams bumpin' down ya list
Till ya tell me change the song
Now we playing Lloyd
Can I be real, this is how I feel
I'm in need of love, so let's dip up out of here
Ooh you're just my type, everything so right
I just wanna chill, so let's dip up out of here
Dip up outta here

L'art de la narration, partie 5

On était sur la banquette arrière, on écoutait Jagged Edge
C'est là que tu m'as demandé si j'avais un préservatif pour ça
Je l'ai sorti de ma poche sans hésiter
Ma conscience me disait d'arrêter, Dieu nous regarde
Mais je ne peux pas lutter contre ce sentiment, bébé, j'ai juste envie de, euh
On a décidé de se programmer en conséquence
Des âmes liées l'une à l'autre, tellement désordonnées
Tu me regardes, je te regarde, et je me demande
Chérie, est-ce que je pourrais être ton peigne, mes mots sont hésitants
Je murmure des mots doux à ton oreille comme si je savais ce que je fais
Les potes disent que la première fois est la première fois
Je me sentirais comme un vrai joueur (ça fait mal, John)
Ralentis
J'espère qu'après ça, tu pourras tenir bon
On a des taches sur notre pureté
Je me sens bizarre, mais tu me tiens à cœur, vraiment

Ma chérie, on a amassé une fausse sécurité

Pourquoi tout ce qui est mal doit-il se sentir si bien
Je sais qu'on est jeunes, je vais faire de toi ma femme
Ce sentiment est si fort, bébé

Je n'essaie pas de te faire croire, bébé
Une satisfaction précieuse
Donne-moi ton plaisir et ta passion

On était sur la banquette arrière, on écoutait Jagged Edge
C'est là que tu m'as demandé si je pouvais garder ça secret
Tu ne voulais pas que ça se sache
Tu ne voulais pas qu'ils disent (ma fille, j'ai entendu parler de toi l'autre soir)
Je te montre que j'ai raison, on sort du parc, puis tu m'as ramené chez toi
Je t'ai appelée plus tard sur le téléphone fixe, j'espère que ma mère dormait
J'espère que ta grand-mère ne t'a pas entendue te faufiler par la porte de derrière
Je marche dans ma chambre, je suis un joueur maintenant
Je veux raconter aux potes comment je t'ai couchée
Tu veux dire à tes copines que c'était incroyable

Deux jeunes avec l'onction d'un facteur passion
Mais on sent la distance commencer à grandir (oh non)
On a des taches sur notre pureté
Je me sens bizarre, mais tu me tiens à cœur, vraiment
Ma chérie, on a amassé une fausse sécurité

Tu es sur la banquette arrière avec ton mec
Et sur la banquette arrière, on profite
De tous les slow jams qui défilent sur ta liste
Jusqu'à ce que tu me dises de changer de chanson
Maintenant, on joue Lloyd
Puis-je être honnête, c'est ce que je ressens
J'ai besoin d'amour, alors on va se barrer d'ici
Ooh tu es juste mon genre, tout est parfait
J'ai juste envie de me détendre, alors on va se barrer d'ici
Se barrer d'ici