Little Engine - John Givez translation in German

Little Engine

Reporting live from inside

Red light, red light
Green light, green light
Hey yellow, strange fellow
On my runaway train

Nothing here's the same

Sometimes I wanna stay, sometimes I wanna go
Sometimes I wanna pray because sometimes you never know
Sometimes I wanna drink until my liver shrivels up
But then I get to thinkin', givin' in is giving up
I'm only just a human havin' his talks with God
I know him to be a friend, though at times we stand at odds
I tell him I distance, say it with my actions
Searchin' for the answers is ultimate satisfaction
I get lost in my quest
Rationing through confusion
Find myself in relationships to falser the illusion
I'm losing my soul's purpose, feel like my soul's worthless
Know this isn't depression, I'm just saying I'm not perfect
Tell heaven to beam me up
I'm a man at his least
Poppa say to stand your ground, walk in your authority
But hell is in this world
And I'm tryna keep the focus of a sure-footed man

But this little boy is broken
I'm just hoping for a...

Red light, red light
Green light, green light

Hey yellow, strange fellow
On my runaway train
Nothing here's the same

Sometimes I wanna crawl, sometimes I wanna fly
Sometimes I wanna try to find a way for you and I
To be all we can be in this land of do or die
But sometimes I get discouraged, askin' why I even try
Do people even care?
God I don't think they wanna know
The reason that you sent your son to die
So should I just go and live my life for me?
Or live my life for you?
The difference is to die for the lie or live for truth
I just wanna see forever, if ever had a day
It would be up in your presence where my sins are wiped away
I would look upon your face and see my true reflection
I'll be honest on this earth, my vision keep gettin' deflected
Forgive me for being me
I love you for being you

If you listen to this song, I love you for being proof
And helping me draw conclusions in this battle for my mind
All it took was four seasons to see that I needed time
I'm just hoping for a...

Red light, red light
Green light, green light
Hey yellow, strange fellow
On my runaway train
Nothing here's the same

Kleine Lokomotive

Live aus dem Inneren berichtet

Rotes Licht, rotes Licht
Grünes Licht, grünes Licht
Hey Gelb, seltsamer Geselle
Auf meinem entgleisenden Zug

Nichts hier ist mehr wie früher

Manchmal will ich bleiben, manchmal will ich gehen
Manchmal will ich beten, denn manchmal weiß man nie
Manchmal will ich trinken, bis meine Leber schrumpft
Doch dann denk ich nach, aufgeben ist Kapitulation
Ich bin nur ein Mensch, der mit Gott spricht
Ich kenne ihn als Freund, auch wenn wir oft uneins sind
Ich zeige Distanz, sage es mit meinen Taten
Die Suche nach Antworten ist ultimative Erfüllung
Ich verliere mich auf meiner Suche
Rationiere durch die Verwirrung
Finde mich in Beziehungen, die die Illusion fälschen
Ich verliere den Sinn meiner Seele, fühle mich wertlos
Das ist keine Depression, ich sage nur, ich bin nicht perfekt
Sag dem Himmel, er soll mich holen
Ich bin ein Mann auf seinem Tiefpunkt
Papa sagt, bleib standhaft, geh in deiner Autorität
Doch die Hölle ist in dieser Welt
Und ich versuche, den Fokus eines standfesten Mannes zu halten

Doch dieser kleine Junge ist gebrochen
Ich hoffe nur auf...

Rotes Licht, rotes Licht
Grünes Licht, grünes Licht

Hey Gelb, seltsamer Geselle
Auf meinem entgleisenden Zug
Nichts hier ist mehr wie früher

Manchmal will ich kriechen, manchmal will ich fliegen
Manchmal will ich versuchen, einen Weg für dich und mich zu finden
Um alles zu sein, was wir sein können in diesem Land von Tun oder Untergehen
Doch manchmal verliere ich den Mut und frage, warum ich es überhaupt versuche
Kümmern sich die Leute?
Gott, ich glaube nicht, dass sie es wissen wollen
Warum du deinen Sohn geschickt hast, um zu sterben
Soll ich einfach mein Leben für mich leben?
Oder mein Leben für dich leben?
Der Unterschied ist, für die Lüge zu sterben oder für die Wahrheit zu leben
Ich will nur die Ewigkeit sehen, wenn es je einen Tag geben würde
Wäre es in deiner Gegenwart, wo meine Sünden vergeben sind
Ich würde dein Gesicht sehen und mein wahres Spiegelbild erkennen
Ich will ehrlich sein, auf dieser Erde wird meine Sicht immer wieder abgelenkt
Vergib mir, dass ich ich bin
Ich liebe dich, dass du du bist

Wenn du dieses Lied hörst, liebe ich dich, dass du ein Beweis bist
Und mir hilfst, Schlüsse in diesem Kampf meines Verstandes zu ziehen
Es brauchte nur vier Jahreszeiten, um zu sehen, dass ich Zeit brauchte
Ich hoffe nur auf...

Rotes Licht, rotes Licht
Grünes Licht, grünes Licht
Hey Gelb, seltsamer Geselle
Auf meinem entgleisenden Zug
Nichts hier ist mehr wie früher