Westside Blues - John Givez translation in German

Westside Blues

Tell me how can I keep my brother
When this Califorinacation got 'em locked up in a cage for many days
We would ride through the streets they love it
Difference is my mamma prayed and I can't say the same for everybody
Smoking cigarettes and weed tryna catch a body
Cases don't change but this life it needs defining
I'm reminded every time I take a look into my past
That gangsters don't change but they also don't last
RIP to Stephan Adam boy
Carlos Gardel rusty cell that was a valley boy
Different corners but the action was the same thing
Laughed at the same jokes shared the same pain, and to remain sane
We had a ride or die chick, us against the world
On Bonnie and Clyde's tip, westsiding
You know ball till we fall it's my west coast
Blues and it's hard to resolve, my God

Westsiding
For life, if I
Catch another case then the
Judge gon' give me life, I know
I ain't livin' right tell me
What should I do, I'm just
Tryna ride true, this my
West side blues, my blues

God tell me how I'm rocking all these stages
And the homie just was issued arraignment
On his way to county staring out the window feeling
Numb to his happiness I guess that's window pain huh
Meantime I'm shaking hands in different places
Taking pictures with a bunch of different faces
Feeling blessed cause I know my mamma thankful
To see her son doing what he love with no more cases
If I could liberate every trapped inside mind with my
Trapped inside rhymes I would give my whole life
Just to see a brighter day in sunny southern California
Where them bullets is the rain every week a funeral
It's usual to pour a lil' liquor, then addiction's
Got me tryna paint a bigger picture, let a gangster know that
Changing ain't impossible, if you defined
A design in every obstacle, this is my westside
Blues

Oh I'm a westside rider
Tell me why I feel so alone
We want days to get brighter
I want heaven to be my home

Westside Blues

Sag mir, wie kann ich meinen Bruder beschützen
Wenn diese Kalifornisierung sie gefangen hält wie in einem Käfig, so viele Tage
Wir fuhren durch die Straßen, sie liebten es
Der Unterschied ist, meine Mama betete, das kann ich nicht von allen behaupten
Rauche Zigaretten und Weed, versuche jemanden zu treffen
Die Fälle ändern sich nicht, doch dieses Leben braucht Klarheit
Ich werde jedes Mal daran erinnert, wenn ich in meine Vergangenheit blicke
Dass Gangster sich nicht ändern, aber sie halten auch nicht ewig
RIP an Stephan Adam, Junge
Carlos Gardel, rostige Zelle, das war ein Valley-Junge
Andere Ecken, doch die Taten waren dieselben
Lachten über dieselben Witze, teilten denselben Schmerz, und um bei Verstand zu bleiben
Hatten wir eine Ride-or-Die-Frau, wir gegen den Rest
Nach Bonnie-und-Clyde-Art, Westsiding
Du weißt, Ballern bis wir fallen, das ist mein Westküsten
Blues, und es ist schwer, ihn zu lösen, mein Gott

Westsiding
Fürs Leben, wenn ich
Noch einen Fall kriege, dann
Gibt mir der Richter lebenslang, ich weiß
Ich lebe nicht richtig, sag mir
Was soll ich tun, ich will
Einfach nur echt bleiben, das ist mein
Westside-Blues, mein Blues

Gott, sag mir, wie ich all diese Bühnen rocke
Und der Homie gerade eine Vorladung bekam
Unterwegs ins Gefängnis, starrt aus dem Fenster und fühlt
Nichts von seinem Glück, das ist wohl Fensterschmerz, huh
Während ich Hände schüttele an verschiedenen Orten
Fotos mache mit vielen verschiedenen Gesichtern
Fühle mich gesegnet, weil ich weiß, meine Mama ist dankbar
Ihren Sohn das tun zu sehen, was er liebt, ohne neue Fälle
Wenn ich jeden gefangenen Geist befreien könnte mit meinen
Gefangenen Reimen, würde ich mein ganzes Leben geben
Nur um einen helleren Tag im sonnigen Südkalifornien zu sehen
Wo die Kugeln der Regen sind, jede Woche eine Beerdigung
Es ist üblich, ein wenig Schnaps zu schütten, dann hat die Sucht
Mich versuchen lassen, ein größeres Bild zu malen, lass einen Gangster wissen, dass
Ändern nicht unmöglich ist, wenn du in jedem
Hindernis einen Plan erkennst, das ist mein Westside
Blues

Oh, ich bin ein Westside-Fahrer
Sag mir, warum ich mich so allein fühle
Wir wollen, dass die Tage heller werden
Ich will, dass der Himmel mein Zuhause ist