Lyrics and translation John Givez - Westside Blues

Westside Blues

Tell me how can I keep my brother
When this Califorinacation got 'em locked up in a cage for many days
We would ride through the streets they love it
Difference is my mamma prayed and I can't say the same for everybody
Smoking cigarettes and weed tryna catch a body
Cases don't change but this life it needs defining
I'm reminded every time I take a look into my past
That gangsters don't change but they also don't last
RIP to Stephan Adam boy
Carlos Gardel rusty cell that was a valley boy
Different corners but the action was the same thing
Laughed at the same jokes shared the same pain, and to remain sane
We had a ride or die chick, us against the world
On Bonnie and Clyde's tip, westsiding
You know ball till we fall it's my west coast
Blues and it's hard to resolve, my God

Westsiding
For life, if I
Catch another case then the
Judge gon' give me life, I know
I ain't livin' right tell me
What should I do, I'm just
Tryna ride true, this my
West side blues, my blues

God tell me how I'm rocking all these stages
And the homie just was issued arraignment
On his way to county staring out the window feeling
Numb to his happiness I guess that's window pain huh
Meantime I'm shaking hands in different places
Taking pictures with a bunch of different faces
Feeling blessed cause I know my mamma thankful
To see her son doing what he love with no more cases
If I could liberate every trapped inside mind with my
Trapped inside rhymes I would give my whole life
Just to see a brighter day in sunny southern California
Where them bullets is the rain every week a funeral
It's usual to pour a lil' liquor, then addiction's
Got me tryna paint a bigger picture, let a gangster know that
Changing ain't impossible, if you defined
A design in every obstacle, this is my westside
Blues

Oh I'm a westside rider
Tell me why I feel so alone
We want days to get brighter
I want heaven to be my home

Westside Blues

Dis-moi comment je peux garder mon frère
Quand cette Californie l'a enfermé en cage pendant de nombreux jours
On roulait dans les rues, ils aimaient ça
La différence, c'est que ma maman priait et je ne peux pas dire la même chose pour tout le monde
Fumer des cigarettes et de l'herbe en essayant de tuer quelqu'un
Les affaires ne changent pas, mais cette vie a besoin d'être définie
Je suis rappelé à chaque fois que je jette un coup d'œil à mon passé
Que les gangsters ne changent pas, mais qu'ils ne durent pas non plus
RIP à Stephan Adam, mon garçon
Carlos Gardel, cellule rouillée, c'était un garçon de la vallée
Différents coins, mais l'action était la même
On riait aux mêmes blagues, on partageait la même douleur, et pour rester sain d'esprit
On avait une meuf du genre ride or die, nous contre le monde
Sur le principe de Bonnie et Clyde, westside
Tu sais, jouer jusqu'à ce qu'on tombe, c'est ma côte ouest
Blues, et c'est dur à résoudre, mon Dieu

Westside
Pour la vie, si je
Chope un autre cas, alors le
Juge va me donner la vie, je le sais
Je ne vis pas correctement, dis-moi
Que devrais-je faire, je suis juste
Essaye de rouler vrai, c'est mon
West side blues, mes blues

Dieu, dis-moi comment je gère toutes ces scènes
Et le pote vient de se faire assigner à comparaître
Sur le chemin du comté, il regarde par la fenêtre, se sentant
Engourdi par son bonheur, je suppose que c'est la douleur du window pain, hein
Pendant ce temps, je serre des mains dans différents endroits
Prendre des photos avec un tas de visages différents
Se sentir béni parce que je sais que ma maman est reconnaissante
De voir son fils faire ce qu'il aime sans plus d'affaires
Si je pouvais libérer chaque esprit piégé à l'intérieur avec mon
Des rimes piégées à l'intérieur, je donnerais toute ma vie
Juste pour voir un jour plus lumineux dans la Californie du Sud ensoleillée
Où les balles sont la pluie, chaque semaine un enterrement
Il est habituel de verser un peu de liqueur, puis la dépendance
Me fait essayer de peindre une image plus large, faire savoir à un gangster que
Changer n'est pas impossible, si tu définis
Un design dans chaque obstacle, c'est mon westside
Blues

Oh, je suis un cavalier du westside
Dis-moi pourquoi je me sens si seul
On veut que les jours deviennent plus lumineux
Je veux que le paradis soit mon foyer