Lyrics and translation John Gorka - After Yesterday

After Yesterday

I've spent most of my life as a luxury
Now I've taken the role of necessity
I was taking my time but a new day's come

I've been waking up to a little more day
I've been taking my walks with a little more sway
I was taking my time but a new day's come
Make way for a new day
Make room for a child
Make room for the sound of joy
You're gonna hear it for awhile
We're only here for a while

We didn't make ourselves, can't make a single life
We can only make love with all our might
Then we can pass it along as the new day comes

After yesterday
We can live here together
After yesterday
In sunny and other weather
We're closing in on forever

Who'd have known a little boy
Could teach me to believe in joy

Après Hier

J'ai passé la majeure partie de ma vie comme un luxe
Maintenant j'ai pris le rôle de la nécessité
Je prenais mon temps, mais un nouveau jour est arrivé

Je me suis réveillé avec un peu plus de jour
J'ai fait mes promenades avec un peu plus de mouvement
Je prenais mon temps, mais un nouveau jour est arrivé
Faites place à un nouveau jour
Faites place à un enfant
Faites place au son de la joie
Tu vas l'entendre pendant un moment
Nous ne sommes ici que pour un moment

Nous ne nous sommes pas faits nous-mêmes, on ne peut pas créer une seule vie
On ne peut que faire l'amour de toutes nos forces
Alors on peut le transmettre au fur et à mesure que le nouveau jour arrive

Après hier
On peut vivre ici ensemble
Après hier
Par temps ensoleillé et autre
On se rapproche de l'éternité

Qui aurait cru qu'un petit garçon
Pourrait m'apprendre à croire en la joie