Blue Chalk - John Gorka translation in German

Blue Chalk

So I wonder how she's doing
I hate it when the rumors fly
They give off such a strange sense of mission
Wing your helplessness on high

But she would never run from strangers
She sang alone like a bell will toll
Way above the clang and the clatter
Out of fear of her demon soul

Maybe none of this is my business
And none of what I hear is true
I am far from the mint condition
Circulation's hard on you

Chorus:
Hold tight, hang tough
Love's not enough
To keep you off that stuff
To save you...(2X)...to save you now

He could always find the holes in the bottles
Even with a blindfold on
Never kept his seat on the wagon
Rolling off like a rolling stone

Blue chalk between his fingers
Hustling a poolroom song
He always kept a line for the singer
Pointing his cue right from wrong

Chorus

Repeat first verse

Blaue Kreide

Also frage ich mich, wie es ihr geht
Ich hasse es, wenn die Gerüchte kursieren
Sie verströmen so ein seltsames Gefühl von Mission
Deine Hilflosigkeit in die Höhe schwingen

Aber sie würde niemals vor Fremden davonlaufen
Sie sang allein, wie eine Glocke läutet
Weit über dem Geklirr und Geklapper
Aus Angst vor ihrer Dämonenseele

Vielleicht geht mich das alles nichts an
Und nichts von dem, was ich höre, ist wahr
Ich bin weit vom Neuzustand entfernt
Der Umlauf setzt einem hart zu

Refrain:
Halt fest, bleib stark
Liebe ist nicht genug
Um dich von diesem Zeug fernzuhalten
Um dich zu retten...(2X)...um dich jetzt zu retten

Er konnte immer die Löcher in den Flaschen finden
Sogar mit verbundenen Augen
Hielt seinen Platz auf dem Wagen nie
Runterrollend wie ein rollender Stein

Blaue Kreide zwischen seinen Fingern
Einen Poolraum-Song schiebend
Er hatte immer eine Zeile für den Sänger parat
Mit seinem Queue auf Richtig und Falsch zeigend

Refrain

Ersten Vers wiederholen