Branching Out - John Gorka translation in German

Branching Out

When I grow up I want to be a tree
Want to make my home with the birds and the bees
And the squirrels, they can count on me
When I grow up to be a tree

I'll let my joints get stiff, put my feet in the ground
Take the winters off and settle down
Keep my clothes till they turn brown
When I grow up, I'm gonna settle down

CHORUS:
I'm gonna reach, I'm gonna reach
I'm gonna reach, reach for the sky
I'm gonna reach, I'm gonna reach
I'm gonna reach, till I know why

When the spring comes by I'm gonna get real green
If the dogs come by I'm gonna get real mean
On windy days, I'll bend and lean
When I grow up I'm gonna get real green

(BRIDGE)
If I should fall in storm or slumber
Please don't turn me into lumber
I'd rather be a Louisville slugger
Swinging for the seats...

repeat chorus and fade

Verzweigen

Wenn ich groß bin, möchte ich ein Baum werden
Möchte mein Zuhause mit den Vögeln und den Bienen teilen
Und die Eichhörnchen, sie können auf mich zählen
Wenn ich groß bin, um ein Baum zu werden

Ich lasse meine Gelenke steif werden, stelle meine Füße in den Boden
Nehme mir die Winter frei und lasse mich nieder
Behalte meine Kleider, bis sie braun werden
Wenn ich groß bin, werde ich mich niederlassen

CHORUS:
Ich werde mich strecken, ich werde mich strecken
Ich werde mich strecken, zum Himmel strecken
Ich werde mich strecken, ich werde mich strecken
Ich werde mich strecken, bis ich weiß, warum

Wenn der Frühling kommt, werde ich richtig grün werden
Wenn die Hunde vorbeikommen, werde ich richtig gemein werden
An windigen Tagen werde ich mich biegen und neigen
Wenn ich groß bin, werde ich richtig grün werden

(BRIDGE)
Sollte ich im Sturm oder Schlummer fallen
Bitte verwandelt mich nicht in Bauholz
Ich wäre lieber ein Louisville Slugger
Der nach den Sternen greift...

Wiederhole den Refrain und blende aus