Lyrics and translation John Gorka - Branching Out

Branching Out

When I grow up I want to be a tree
Want to make my home with the birds and the bees
And the squirrels, they can count on me
When I grow up to be a tree

I'll let my joints get stiff, put my feet in the ground
Take the winters off and settle down
Keep my clothes till they turn brown
When I grow up, I'm gonna settle down

CHORUS:
I'm gonna reach, I'm gonna reach
I'm gonna reach, reach for the sky
I'm gonna reach, I'm gonna reach
I'm gonna reach, till I know why

When the spring comes by I'm gonna get real green
If the dogs come by I'm gonna get real mean
On windy days, I'll bend and lean
When I grow up I'm gonna get real green

(BRIDGE)
If I should fall in storm or slumber
Please don't turn me into lumber
I'd rather be a Louisville slugger
Swinging for the seats...

Repeat chorus and fade

Разветвляясь

Когда я вырасту, я хочу быть деревом,
Хочу построить свой дом с птицами и пчелами,
И белки - они смогут рассчитывать на меня,
Когда я вырасту и стану деревом.

Я позволю своим суставам закостенеть, опущу ноги в землю,
Возьму отпуск на зиму и остепенюсь,
Сохраню свою одежду, пока она не станет коричневой,
Когда я вырасту, я собираюсь остепениться.

ПРИПЕВ:
Я буду тянуться, я буду тянуться,
Я буду тянуться, тянуться к небу,
Я буду тянуться, я буду тянуться,
Я буду тянуться, пока не узнаю, почему.

Когда придет весна, я стану совсем зеленым,
Если придут собаки, я стану очень злым,
В ветреные дни я буду гнуться и наклоняться,
Когда я вырасту, я стану совсем зеленым.

(ПРОИГРЫШ)
Если я упаду в бурю или во сне,
Пожалуйста, не превращай меня в пиломатериалы,
Я бы предпочел быть битой из Луисвилля,
Размахивая по трибунам…

Повторить припев и затухание