Lyrics and translation John Gorka - Diminishing Winds

I like the night, so dark you see
You can hide if you please
Take a ship to foreign seas
If the winds are moving right

I like the day because it's mine
To make a rhyme and time to time
You have been a friend of mine
Got my head up feeling light

Slow down diminishing winds
One by one the storms took away my friends
I tried hard but I didn't hear anything, anything
You'll catch cold in those old clothes in these diminishing winds

I like the rain if I'm inside
Quinine and limes to bide
I'll rise like an ocean tide
With the moon up flying high

I'll lke the sun it's clear to see
There's blue it's true but there's room for me
And a line between love and company
That we never seemed to mind

One more one way sign to do
Don't you let the bitter get the better of you
The answer my friend is gone again
You'll catch cold in those old clothes in these diminishing winds

I like the night, so dark you see
The Milky Way, the Pleiades
Take a ship to foreign seas
If the winds are moving right

I like the day because it's mine
To make a rhyme and time to time
You have been a friend of mine
Got my head up feeling right

Slow down diminishing winds
One by one the storms took away my friends
I tried hard but I didn't hear anything, anything
You'll catch cold in those old clothes in these diminishing winds

Мне нравится ночь, такая темная, как ты видишь
Ты можешь спрятаться, если захочешь
Уплыть на корабле в чужие моря
Если ветер дует правильно

Я люблю день, потому что он мой
Чтобы время от времени сочинять рифму
Ты был моим другом
Я поднял голову, чувствуя легкость

Ветер стихает
Один за другим штормы уносили моих друзей
Я старался изо всех сил, но ничего, ничего не услышал
Ты простудишься в этой старой одежде при этих слабеющих ветрах

Мне нравится дождь, если я внутри
Хинин и лаймы, чтобы переждать
Я поднимусь, как океанский прилив
Когда луна взойдет высоко

Я буду любить солнце, которое так ясно видно
Здесь синева, это правда, но там есть место и для меня.
И грань между любовью и компанией
Против которой мы, казалось, никогда не возражали

Еще один знак в один конец, который нужно сделать
Не позволяй горечи взять над тобой верх
Ответ, мой друг снова ушел
Ты простудишься в этой старой одежде на этих слабеющих ветрах

Мне нравится ночь, такая темная, как ты видишь
Млечный путь, Плеяды
Отправлюсь на корабле в чужие моря
Если ветер дует правильно

Мне нравится этот день, потому что он мой
Чтобы время от времени сочинять рифмы
Ты был моим другом
Поднимаю голову, чувствую себя хорошо

Утихают ветры
Один за другим штормы уносили моих друзей
Я очень старался, но ничего не услышал, ничего
Ты простудишься в этой старой одежде на этих слабеющих ветрах