Down In the Milltown - John Gorka translation in Russian

Down In the Milltown

When my shift is over
And I'm headed home
I don't listen to the radio
I like to be alone, I like to be alone

I've had my fill of people
And all that factory noise
I listen to the engine
It's a sound that I enjoy
It's a sound that I enjoy

So I drive on past the drive-in
On past the movie lights
Past the fenced in fantasies
That slip into the night
I slip into the night

Chorus:
Down in the milltown
The milltown so low
Hang your head over
Feel the wind blow

I wonder what's for dinner
If she'll be waiting there
She has to wake up early
She has to do her hair
She has to do her hair

And if I need a cold one
There's a tavern up the street
The company of loners
Is still company to me
Yes, they're company to me

Repeat Chorus

And if my dreams treat me badly
And I cry out at night
Shake me to my senses
And I will be alright
Yes, I will be alright

Repeat Chorus Twice

Вниз, в заводской городок

Когда моя смена окончена
И я направляюсь домой
Я не слушаю радио
Мне нравится быть одному, мне нравится быть одному

Я сыт по горло людьми
И всем этим заводским шумом
Я слушаю двигатель
Это звук, который мне нравится
Это звук, который мне нравится

Так что я проезжаю мимо автокинотеатра
Мимо киношных огней
Мимо огороженных фантазий
Что ускользают в ночь
Я ускользаю в ночь

Припев:
Вниз, в заводской городок
Заводской городок такой низкий
Склони свою голову
Почувствуй дуновение ветра

Интересно, что на ужин
Будешь ли ты меня ждать
Тебе нужно рано вставать
Тебе нужно уложить волосы
Тебе нужно уложить волосы

И если мне нужно чего-нибудь холодненького
Есть таверна вверх по улице
Компания одиночек
Все еще компания для меня
Да, они - компания для меня

Повторить припев

И если мои сны плохо ко мне относятся
И я кричу по ночам
Встряхни меня, приведи в чувство
И я буду в порядке
Да, я буду в порядке

Повторить припев дважды