Good Noise - John Gorka translation in Russian

Good Noise

Tell me the truth what are you living for
Tell me why, why are you near
'Cause if you cannot make yourself a good noise
Tell me what you're doing here

Now we all got the hand for the gimme
We all got the mouth for the much obliged
But when it comes down to giving back
We give the eye to the other guy

Oh it seems that so much trouble
Is simply caused by the angry word
Although silence can be a virtue
I say it's a good noise that's preferred

Chorus

Now you've got every right and reason
To be down in the dumps today
Aren't you just adding to the problem
If you've got nothing good to say

Sure there are wars, disease, injustice
Rich men walking on your hands
But tell me how can you ever take a breath of hope
Talking down your fellow man

Chorus

Хороший шум

Скажи мне правду, для чего ты живешь?
Скажи мне, почему, почему ты рядом?
Ведь если ты не можешь создать хороший шум,
Скажи мне, что ты здесь делаешь?

У всех нас есть рука для подачки,
У всех нас есть рот для "весьма обязан",
Но когда дело доходит до отдачи,
Мы отводим взгляд на другого парня.

О, кажется, что так много проблем
Просто вызвано гневным словом,
Хотя молчание может быть добродетелью,
Я говорю, что хороший шум предпочтительнее.

Припев

Теперь у тебя есть все права и причины
Быть сегодня в унынии,
Разве ты не усугубляешь проблему,
Если тебе нечего хорошего сказать?

Конечно, есть войны, болезни, несправедливость,
Богатые люди ходят по твоим рукам,
Но скажи мне, как ты можешь вдохнуть надежду,
Осуждая своего ближнего?

Припев