Lyrics and translation John Gorka - Houses In the Fields

Houses In the Fields

They're growing houses in the fields between the towns
And the Starlight drive-in movie's closing down
The road is gone to the way it was before
And the spaces won't be spaces anymore

Two more farms were broken by the drought
First the Wagners now the Fullers pulling out
Developers paid better than the corn
But this was not the place where they were born

There's houses in the fields
No prayers for steady rain this year
Houses in the fields
There's houses in the fields
And the last few farms are growing out of here

At first he wouldn't sell and then he would
Now they'll be children playing where the silo stood
The word came from the marrow of his bones
It was the last sure way to pay off all the loans

The new streets will be named for kings and queens
And a ransom will be payed for every castle's dream
The model sign is crested with a lion
And the farmers they will have enough to die on

There's houses in the fields
No prayers for steady rain this year
Houses in the fields
There's houses in the fields
And the last few farms are growing out of here

I guess no one should be afraid of change
But tell me why is there a fence for every open range
It's a sign I'm getting on in years
When nothing new is welcome to these eyes and ears

There's houses in the fields
No prayers for steady rain this year
Houses in the fields
There's houses in the fields
And the last few farms are growing out of here

They're growing houses in te fields between the towns
And the Starlight drive-in movie's closing down
The road is gone to the way it was before
And the spaces won't be spaces anymore
And the spaces won't be spaces anymore

Дома в полях

В полях, что меж селений, дома растут,
И «Старлайт», кинотеатр под луной, вот-вот замрут.
Дорога стала прежней, той, что до времен,
И пустоты заполнятся, лишаясь перемен.

Две фермы засуха сгубила в этот год,
Вагнеры, а теперь вот Фуллер покидают род.
Застройщик заплатил им больше, чем поля,
Но не здесь они родились, не эта доля.

В полях стоят дома,
Не льются в этом году молитвы о дожде.
Дома в полях,
В полях стоят дома,
И фермы исчезают в этой борьбе.

Он не хотел продавать, но всё ж сдался,
Теперь, где силос высился, раздастся детский глас.
Решение далось ему с трудом,
Ведь это был единственный способ выплатить все долги разом.

Названия новым улицам – имена королей,
Замок мечты – выкуп за удел людей.
На образце дома лев на гербе,
А у фермеров останется лишь память о себе.

В полях стоят дома,
Не льются в этом году молитвы о дожде.
Дома в полях,
В полях стоят дома,
И фермы исчезают в этой борьбе.

Наверно, не нужно бояться перемен,
Но почему же тогда забор стоит на каждом поле, скажи мне?
Это признак того, что я старею,
Когда ничто новое не радует слух мой и зрение.

В полях стоят дома,
Не льются в этом году молитвы о дожде.
Дома в полях,
В полях стоят дома,
И фермы исчезают в этой борьбе.

В полях, что меж селений, дома растут,
И «Старлайт», кинотеатр под луной, вот-вот замрут.
Дорога стала прежней, той, что до времен,
И пустоты заполнятся, лишаясь перемен.
И пустоты заполнятся, лишаясь перемен.