Lyrics and translation John Gorka - Italian Girls

Italian Girls

I used to fall for Italian girls
They filled my dreams, they made my world
If I had moved less awkwardly
They might have had their way with me

The longer names, the darker hair
They made me weak, they made me stare
I couldn't say a word to them
Their figures so full of vitamins

I wasn't cool, I wasn't bad
I was the only one I ever had
And they posessed the world's delights
Espresso mornings, lasagna nights

(Chorus)

Oh, the Italian girls
The Italian girls
They made my world

They were strong and they were proud
Some were sweet and some were loud
They'd fill me up with what they'd cook
And put me down with just one look

I followed them through summertime
I made them laugh, I made them rhymes
But they left me there for other ones
Who had the dough when day was done

Just one thing keep me free
They were not in love with me

Now they've married and gained some weight
But that weight I appreciate
For it's the work of all those meals
And what you eat is what you feel

(Chorus)

For the Italian girls
The Italian girls
They made my world

I used to fall for Italian girls
They filled my dreams, they made my world
But passion dies and fades away
Or lives to fight another day

Итальянские девчонки

Раньше я западал на итальянок,
Они наполняли мои сны, они были моим миром.
Если бы я был не таким неуклюжим,
Они бы, возможно, заполучили меня.

Длинные имена, темные волосы,
Они смущали меня, заставляли смотреть на них.
Я не мог вымолвить ни слова,
Их фигуры, полные витаминов.

Я не был крутым, не был плохим,
Я был сам по себе.
А у них было все прелести мира:
Утро с эспрессо, вечера с лазаньей.

(Припев)

Ах, эти итальянки,
Итальянские девчонки,
Они были моим миром.

Они были сильными и гордыми,
Некоторые милыми, некоторые - громкими.
Они могли накормить меня до отвала,
И унизить одним взглядом.

Я следовал за ними все лето,
Смешил их, посвящал им стихи.
Но они бросили меня ради других,
У которых водились деньги.

Только одно меня и спасало:
Они не были в меня влюблены.

Теперь они замужем и поправились,
Но я ценю эту полноту.
Ведь это результат всех тех блюд,
А ты то, что ты ешь.

(Припев)

Ах, эти итальянки,
Итальянские девчонки,
Они были моим миром.

Раньше я западал на итальянок,
Они наполняли мои сны, они были моим миром.
Но страсть умирает и угасает,
Или живет, чтобы сражаться в другой день.