Mystery to Me - John Gorka translation in Russian

Mystery to Me

Hey bud is that your sister or is it that she can't see so good?
I've been all around this world and I've never understood
What makes a woman love, what makes somebody care
There ought to be some logic but I don't see any there

Do you have a lot of money or some hidden attribute?
Can't she face the obvious her problem is acute
'Cause you don't know how to dress, you've got that goofy little walk
Your girlfriend needs a raincoat 'cause you sputter when you talk

I've boned up on my history
And it's still a mystery
Mister, it's a mystery to me

Maybe she's a saint who took some pity on your soul
She had too much compassion then just went out of control
Now you're walking hand in hand, I would have said no way
I do believe in miracles, 'cause I've seen one today

Chorus

Does she have a judgement problem
Or maybe lose some kind of bet
Contract some strange affliction
Doctors haven't conquered yet

What makes somebody love, what makes a body care
There ought to be some logic but I don't see any there

Chorus

Загадка для меня

Эй, приятель, это твоя сестра, или у неё со зрением проблемы?
Я весь мир исколесил, но так и не понял,
Что заставляет женщину любить, что заставляет кого-то заботиться,
Должна же быть какая-то логика, но я её не вижу.

У тебя много денег или какой-то скрытый талант?
Разве она не видит очевидного? Её проблема серьёзна.
Ведь ты не умеешь одеваться, у тебя эта дурацкая походка,
Твоей девушке нужен дождевик, потому что ты брызжешь слюной, когда говоришь.

Я изучил всю историю,
И это всё ещё загадка,
Дружище, это загадка для меня.

Может, она святая, которая сжалилась над твоей душой,
У неё было слишком много сострадания, и она потеряла контроль.
Теперь вы гуляете рука об руку, я бы сказал, что это невозможно,
Я верю в чудеса, потому что я вижу одно из них сегодня.

Припев

У неё проблемы с оценкой ситуации,
Или, может быть, она проиграла какое-то пари,
Подхватила какую-то странную болезнь,
Которую врачи ещё не победили.

Что заставляет кого-то любить, что заставляет кого-то заботиться,
Должна же быть какая-то логика, но я её не вижу.

Припев