John Gorka - Night into Day - translation of the lyrics into French
John Gorka Night into Day

John Gorka - Night into Day

Lyrics and translation John Gorka - Night into Day




Night into Day
La nuit se transforme en jour
By the waters of Babylon
Au bord des eaux de Babylone
We lay down and wept
Nous nous sommes couchés et avons pleuré
And wept for these I am
Et avons pleuré pour ceux que je suis
(Sung in a round)
(Chanté en ronde)
We remember we remember we
Nous nous souvenons nous nous souvenons nous
Remember these I am
Nous souvenons de ceux que je suis
The golden helmet blinded minds
Le casque d'or aveuglait les esprits
Among ten thousand swords
Parmi dix mille épées
Along the road to Babylon
Sur le chemin de Babylone
A golden thunder silenced songs
Un tonnerre d'or a fait taire les chants
Among ten thousand voices
Parmi dix mille voix
On the road to Babylon
Sur le chemin de Babylone
Well well well,
Eh bien, eh bien, eh bien,
Beware that golden helmet
Méfiez-vous de ce casque d'or
Well well well,
Eh bien, eh bien, eh bien,
There's no easy way to go
Il n'y a pas de chemin facile à suivre
Well well well,
Eh bien, eh bien, eh bien,
No easy road to follow
Pas de route facile à suivre
Well well well ...
Eh bien, eh bien, eh bien ...
We lay down and wept
Nous nous sommes couchés et avons pleuré
And wept for these I am
Et avons pleuré pour ceux que je suis
A golden ocean turned to fire
Un océan d'or s'est transformé en feu
And burned ten thousand ships
Et a brûlé dix mille navires
Along the road to babylon
Sur le chemin de Babylone
Then golden dreamer touched the sky
Puis le rêveur d'or a touché le ciel
Alone in empty silence
Seul dans le silence vide
On the road to babylon
Sur le chemin de Babylone
Well well well,
Eh bien, eh bien, eh bien,
Beware that golden thunder
Méfiez-vous de ce tonnerre d'or
Well well well,
Eh bien, eh bien, eh bien,
That dreamed and sang the song
Qui a rêvé et chanté la chanson
Well well well,
Eh bien, eh bien, eh bien,
The empty sound of sorrow
Le son vide du chagrin
Well well well ...
Eh bien, eh bien, eh bien ...
(Sung in a round)
(Chanté en ronde)
By the waters of Babylon
Au bord des eaux de Babylone
We lay down and wept
Nous nous sommes couchés et avons pleuré
And wept for these I am
Et avons pleuré pour ceux que je suis
We remember we remember we
Nous nous souvenons nous nous souvenons nous
Remember these I am
Nous souvenons de ceux que je suis
The golden helmet blinded minds
Le casque d'or aveuglait les esprits
Among ten thousand swords
Parmi dix mille épées
Along the road to Babylon
Sur le chemin de Babylone
A golden thunder silenced songs
Un tonnerre d'or a fait taire les chants
Among ten thousand voices
Parmi dix mille voix
On the road to Babylon
Sur le chemin de Babylone
Well well well,
Eh bien, eh bien, eh bien,
Beware that golden helmet
Méfiez-vous de ce casque d'or
Well well well,
Eh bien, eh bien, eh bien,
There's no easy way to go
Il n'y a pas de chemin facile à suivre
Well well well,
Eh bien, eh bien, eh bien,
No easy road to follow
Pas de route facile à suivre
Well well well ...
Eh bien, eh bien, eh bien ...




Writer(s): Josh Gorka
John Gorka - So Dark You See
Album
So Dark You See
date of release
13-10-2009

1 A Fond Kiss
2 That Was the Year
3 Mr. Chambers
4 The Dutchman
5 Trouble in Mind
6 Live by the Sword
7 Fret Not
8 Diminishing Winds
9 Night into Day
10 I Think of You
11 Utah
12 Ignorance & Privilege
13 Fret One
14 Can’t Get Over It
15 Whole Wide World
16 Where No Monuments Stand
Attention! Feel free to leave feedback.