Out of My Mind - John Gorka translation in German

Out of My Mind

You're out of my mind
Guess that makes two of us
Being lead by the blind
It can't be true of us
Taking lessons from the man
Who sells the pencils on the corner
Baby please where do I sign
To prove you're out of my mind

I'm forgetting with wine
But that's not the half of it
I'm crossing the line
With one more carafe of it
But really sheriff sir
I wasn't doing more than fifty
Oh you mean it was your car
I took from Merle's grill and bar

Now I'm doing time
And making license plates
You're catching dimes
Just off the interstate
Things could have been worse
We could be cursing would-be children
So how've you been, I've been fine
Since you're been out of my mind
Out of my mind
Out of my mind

Von Sinnen

Du bist mir aus dem Sinn
Ich schätze, da sind wir schon zwei
Von Blinden geführt zu werden
Das kann nicht wahr sein für uns
Unterricht nehmen von dem Mann
Der die Bleistifte an der Ecke verkauft
Liebling, bitte, wo soll ich unterschreiben
Um zu beweisen, dass du mir aus dem Sinn bist

Ich vergesse mit Wein
Aber das ist nicht die Hälfte davon
Ich überschreite die Grenze
Mit noch einer Karaffe davon
Aber wirklich, Herr Sheriff
Ich bin nicht schneller als fünfzig gefahren
Oh, Sie meinen, es war Ihr Auto
Das ich von Merles Grill und Bar genommen habe

Jetzt sitze ich meine Zeit ab
Und mache Nummernschilder
Du fängst Groschen
Gleich neben der Autobahn
Es hätte schlimmer kommen können
Wir könnten Möchtegern-Kinder verfluchen
Also, wie geht es dir, mir geht es gut
Seit du mir aus dem Sinn bist
Aus meinem Sinn
Aus meinem Sinn