Part of Your Own - John Gorka translation in German

Part of Your Own

I wish that you could live forever
And that I could be there too
And that there'd be generations
To look after me and you

But I know that isn't likely
So I guess I'll say it now
That I'll love you past the boundaries
That time and breath allow

You were my first memory
We were playing in the grass
Like the colors of your apron
Love was colored in to last

Chorus

And I'm glad the light still hits your face
And I'm glad every time you answer the phone
For you life and home have never been an easy place
And I'm glad to be part of your own You were the foundation
That we built my life upon
First with Dad and Cass and Mary
Then one was sick and one was gone People only get one family
And a lot of them are rough
I'm glad the one I got was one
That wasn't hard to love I hope I have your toughness
Along with your will to be kind
And know as I am one of yours
That you are one of mine

Chorus

Ein Teil von Dir

Ich wünschte, du könntest ewig leben
Und dass ich auch dabei sein könnte
Und dass es Generationen gäbe
Die sich um mich und dich kümmern

Aber ich weiß, das ist nicht wahrscheinlich
Also sage ich es wohl jetzt
Dass ich dich lieben werde über die Grenzen hinaus
Die Zeit und Atem erlauben

Du warst meine erste Erinnerung
Wir spielten im Gras
Wie die Farben deiner Schürze
Wurde Liebe gemalt, um zu halten

Refrain

Und ich bin froh, dass das Licht noch dein Gesicht trifft
Und ich bin froh, jedes Mal, wenn du ans Telefon gehst
Für dich waren Leben und Zuhause nie ein einfacher Ort
Und ich bin froh, ein Teil von dir zu sein Du warst das Fundament
Auf dem wir mein Leben aufgebaut haben
Zuerst mit Dad und Cass und Mary
Dann war einer krank und einer war fort Leute bekommen nur eine Familie
Und viele von ihnen sind schwierig
Ich bin froh, dass die, die ich bekam, eine war
Die nicht schwer zu lieben war Ich hoffe, ich habe deine Stärke
Zusammen mit deinem Willen, gütig zu sein
Und wisse, so wie ich einer von deinen bin
Dass du eine von meinen bist

Refrain