She’s That Kind of Mystery - John Gorka translation in German

She’s That Kind of Mystery

You can look into her eyes and live forever
She's as restless as the sea
She's as calm as a summer dawn
She's that kind of mystery
And you can write the song that wins her heart
The song will take you half the way
For you've known
From the start
You'll never write the song to make her stay
Love comes in the sound of a dream
In the whisper of a prayer
The promise in a sigh
Love comes from the corner of a smile
But it isn't meant for you
She'll only stay a while
And she will fall asleep within your arms
Then you will know the fear all love endures
For in the night
She'll pledge her heart
But she cannot give what is not hers
Love comes in the sound of a dream
In the whisper in a prayer
The promise in a sigh
Love comes from a corner of a smile
But it isn't meant for you
She'll only stay a while
You can look into her eyes and live forever
She's as restless as the sea
She's as calm
As the summer dawn
She's that kind of mystery
For you've known
End

Sie ist diese Art Geheimnis

Du kannst in ihre Augen blicken und ewig leben
Sie ist so ruhelos wie das Meer
Sie ist so ruhig wie eine Sommermorgenröte
Sie ist diese Art Geheimnis
Und du kannst das Lied schreiben, das ihr Herz gewinnt
Das Lied bringt dich nur zur Hälfte des Weges
Denn du hast gewusst
Von Anfang an
Du wirst niemals das Lied schreiben, das sie zum Bleiben bringt
Liebe kommt im Klang eines Traums
Im Flüstern eines Gebets
Das Versprechen in einem Seufzer
Liebe kommt aus dem Winkel eines Lächelns
Aber sie ist nicht für dich bestimmt
Sie wird nur eine Weile bleiben
Und sie wird in deinen Armen einschlafen
Dann wirst du die Angst kennen, die jede Liebe erträgt
Denn in der Nacht
Wird sie ihr Herz versprechen
Aber sie kann nicht geben, was nicht ihr gehört
Liebe kommt im Klang eines Traums
Im Flüstern eines Gebets
Das Versprechen in einem Seufzer
Liebe kommt aus dem Winkel eines Lächelns
Aber sie ist nicht für dich bestimmt
Sie wird nur eine Weile bleiben
Du kannst in ihre Augen blicken und ewig leben
Sie ist so ruhelos wie das Meer
Sie ist so ruhig
Wie die Sommermorgenröte
Sie ist diese Art Geheimnis
Denn du hast gewusst
Ende