Lyrics and translation John Gorka - Silvertown

Silvertown

I don't want to leave the lights of the town
So I drive to the edge and I turn it around
The sheriff's car eyes me like I'm some sort of fiend
But the only thing I'm guilty of is burning gasoline
I drive to the south gate and I drive to the east
The new owners only kept the young employees
My wife doesn't mind that I drive late at night
'Cause I don't come home drunk and I never want to fight

I went down to Metro and pawned both my guns
So I wouldn't be tempted by either of them
I've got the tire tread to measure the loss
But I wonder how I'd feel if just once I punched my boss
Just punched his face in once

But that little punk would have put me in stir
And we'd never get back to the fine thing we were
In Silvertown, right here in Silvertown

I pass by the lights of casinos and bars
I can always find work if I want to deal cards
If I worked for myself then I'd write my own check
There'd be nobody there to breathe down my back
Like in Silvertown

The old owners lied as to what was in store
Silvertown runs on a promise like this and no more
The tourists gamble while the real people work to save
And I'm just trying to drive off this urge to misbehave

Серебряный город

Не хочу я покидать огни города,
Поэтому доезжаю до окраины и разворачиваюсь.
Шериф провожает меня взглядом, будто я какой-то изгой,
Но единственное, в чем я виноват, так это в сжигании бензина.
Я еду к южным воротам, и я еду к восточным,
Новые владельцы оставили только молодых сотрудников.
Моя жена не против, что я катаюсь по ночам,
Ведь я не возвращаюсь домой пьяным и никогда не хочу скандалить.

Я отправился в ломбард и заложил оба своих ружья,
Чтобы ни одно из них не соблазняло меня.
Я могу измерить по протекторам шин размер своей потери,
Но интересно, как бы я себя чувствовал, если бы хоть раз ударил своего босса.
Просто врезал бы ему по морде разок.

Но этот сопляк упрятал бы меня за решетку,
И мы бы никогда не вернулись к тому хорошему, что у нас было.
В Серебряном городе, прямо здесь, в Серебряном городе.

Я проезжаю мимо огней казино и баров,
Я всегда найду работу, если захочу раздавать карты.
Если бы я работал на себя, то сам бы выписывал себе чек,
Никто бы не дышал мне в спину.
Как в Серебряном городе.

Старые владельцы лгали о том, что нас ждет,
Серебряный город держится на обещаниях, как это, и больше ни на чем.
Туристы играют в азартные игры, пока простые люди работают, чтобы выжить,
А я просто пытаюсь избавиться от желания натворить глупостей.