Tattooed - John Gorka translation in Russian

Tattooed

It is a pretty new day, in a pretty new year.
It is hard to know where to go from here.
It is easy to say, 'cause talk is cheap
Are you worried now, are you using sleep

Worried man blues is an old song that comes to mind
In a world gone wrong where hope is so hard to find
Losing hurts worse and winning feels good
They say "move on" and you know you should

When the good is lost and the damage stays
A tattooed heart can last you all your days

Oh when you win, you should celebrate.
You can come in a rush, but not stay late
There is a lot of art on the younger skin
And unseen marks deep within

Worried man blues is an old song that comes to mind
In a world gone wrong where hope is so hard to find
Losing hurts worse and winning feels good
They say "move on" and you know you should

So you carry on, as best you can
Get out of bed and rise again

Татуировка

Это довольно новый день, в довольно новом году.
Сложно понять, куда идти дальше.
Легко говорить, ведь слова ничего не стоят.
Ты сейчас волнуешься, ты спишь?

Блюз worried man - старая песня, которая приходит на ум
В мире, сошедшем с ума, где надежду так трудно найти.
Проигрывать больнее, а выигрывать приятно.
Они говорят: "Двигайся дальше", и ты знаешь, что должна.

Когда хорошее потеряно, а боль остаётся,
Татуированное сердце может быть с тобой всю жизнь.

О, когда ты побеждаешь, тебе следует праздновать.
Ты можешь ворваться вихрем, но не задерживайся надолго.
Так много рисунков на молодой коже,
И невидимых отметин глубоко внутри.

Блюз worried man - старая песня, которая приходит на ум
В мире, сошедшем с ума, где надежду так трудно найти.
Проигрывать больнее, а выигрывать приятно.
Они говорят: "Двигайся дальше", и ты знаешь, что должна.

Так что продолжай, как можешь,
Вставай с постели и поднимайся снова.