Two Good Reasons - John Gorka translation in German

Two Good Reasons

I once said I knew
But I don't know no more
What once was strong and true
Is now just stiff and sore
Maybe it's a phase I'm going through
Still I'd like to face this phase with you

Chorus

If there's love in your heart
At least you've got one way to feel alive
If there's love in your heart
Then I count two good reasons to survive

When true love isn't perfect
Still it's kind to you
It may not be the kind of love
That sees you through
It could seize you in the middle of a night
Squeeze you when you hold somebody tight

Chorus

Bridge:
She said the roughest is the middle place
You don't know where you stand
Only you've got no grace
You've got no grace(2X)

If you cannot undo it then the knot is tied
If love can't be your lover it can be your guide
But you need to pay attention to the signs
You do not need to stay between the lines

Chorus

Zwei gute Gründe

Ich sagte einst, ich wüsste Bescheid
Aber ich weiß es nicht mehr
Was einst stark und wahr war
Ist jetzt nur noch steif und wund
Vielleicht ist es eine Phase, die ich durchmache
Trotzdem möchte ich diese Phase mit dir durchstehen

Refrain

Wenn Liebe in deinem Herzen ist
Hast du zumindest einen Weg, dich lebendig zu fühlen
Wenn Liebe in deinem Herzen ist
Dann zähle ich zwei gute Gründe zu überleben

Wenn wahre Liebe nicht perfekt ist
Ist sie dennoch gütig zu dir
Es mag nicht die Art von Liebe sein
Die dich durchbringt
Sie könnte dich mitten in der Nacht packen
Dich drücken, wenn du jemanden fest hältst

Refrain

Bridge:
Sie sagte, das Schwierigste ist die Mitte
Du weißt nicht, wo du stehst
Nur hast du keine Anmut
Du hast keine Anmut (2x)

Wenn du es nicht lösen kannst, dann ist der Knoten gebunden
Wenn Liebe nicht dein Liebhaber sein kann, kann sie dich leiten
Aber du musst auf die Zeichen achten
Du musst nicht zwischen den Zeilen bleiben

Refrain