Lyrics and translation John Gorka - What Was That

What Was That

Guess I'd better get back up
Get up off the ground again
Guess I'm really not so tough
Up is farther than it's ever been

It's not just that my pride's been hurt
Not just that my heart's been bruised
Fell down on my big ideas
It's gotten me a bit confused

Unless you are a true bad boy
Your conscience is a constant threat
Time for a new idea
One to discard regret

Prime time to forgive
Prime time to forget
What was that that I just said?
What was that that I just said?
What was that that I just said?

Oh, worry's such a waste of time
It's better not to second-guess
Maybe I should just pick a town
One where I never made a mess

Move along when the crowd is right
Stand alone when the crowd is wrong
I always had the lone wolf ways
Distilled the instinct to get to gone

Prime time to forgive
Prime time to forget
What was that that I just said?
What was that that I just said?
What was that that I just said?

C'était quoi ?

Je suppose que je devrais me relever
Me relever du sol à nouveau
Je suppose que je ne suis pas si dur que ça
Le haut est plus loin qu'il ne l'a jamais été

Ce n'est pas seulement que ma fierté a été blessée
Pas seulement que mon cœur a été meurtri
Je suis tombé sur mes grandes idées
Ça m'a un peu embrouillé

À moins que tu ne sois un vrai méchant garçon
Ta conscience est une menace constante
Il est temps d'avoir une nouvelle idée
Une pour oublier le regret

C'est le moment idéal pour pardonner
C'est le moment idéal pour oublier
C'était quoi ce que j'ai dit ?
C'était quoi ce que j'ai dit ?
C'était quoi ce que j'ai dit ?

Oh, s'inquiéter est une perte de temps
C'est mieux de ne pas se remettre en question
Peut-être devrais-je juste choisir une ville
Où je n'ai jamais fait de bêtises

Avancer quand la foule est juste
Se tenir seul quand la foule a tort
J'ai toujours eu les manières du loup solitaire
J'ai distillé l'instinct de partir

C'est le moment idéal pour pardonner
C'est le moment idéal pour oublier
C'était quoi ce que j'ai dit ?
C'était quoi ce que j'ai dit ?
C'était quoi ce que j'ai dit ?