Lyrics and translation John Gorka - When She Kisses Me

When She Kisses Me

If she loved me for my money
I would have no love at all
If she loved me for the car I drive
Our love would surely stall

Chorus:
But that's not the way it is
That's not the way it is
That's not the way it is
When she kisses me

She don't need sophistication
Or no European airs
She don't want a man who's half a man
To tell her that he cares

Chorus

Bridge:
When she kisses me I don't want nothin'
When she kisses me I just don't care
What cares are there

She don't love me 'cause I'm happy
No it's the other way around
And I don't know if it's so
That she would love me when I'm down

Chorus

Когда она целует меня

Если бы она любила меня за деньги,
У меня бы совсем не было любви.
Если бы она любила меня за машину, на которой я езжу,
Наша любовь бы точно зашла в тупик.

Припев:
Но все не так,
Все не так,
Все не так,
Когда она целует меня.

Ей не нужна изысканность
Или европейский лоск.
Ей не нужен мужчина, который лишь наполовину мужчина,
Чтобы говорить, что он заботится о ней.

Припев.

Связка:
Когда она целует меня, мне ничего не нужно.
Когда она целует меня, мне просто все равно,
Что там за заботы.

Она любит меня не потому, что я счастлив,
Все наоборот.
И я не знаю, правда ли,
Что она будет любить меня, когда мне будет плохо.

Припев.