When You Walk In - John Gorka translation in German

When You Walk In

Your heart is broken
Your world is a bitter place
Your confidence shaken
Your faith erased
What you depend on
Is up in the air
You want to move forward
With no forward there

Your husband left you
No good reason why
He wants a new life
You want to die
He wants to be your friend
But you can't be his
Tell him to go to hell
You already did

The problem's not hatred
There's no hate from him
The facts of indifference are cruel
With it's pleasant skin and it's brutal grin
How the world learns your name
And it spins away

It's a question of damage
And wasted years
But love's never wasted
Though it led you here

It might be the worse place that you've ever been
Still you light up a room
When you walk in
You light up a room when you walk in

Wenn Du Hereinkommst

Dein Herz ist gebrochen
Deine Welt ist ein bitterer Ort
Dein Selbstvertrauen erschüttert
Dein Glaube ausgelöscht
Worauf Du Dich verlässt
Ist ungewiss
Du willst vorwärts gehen
Doch es gibt kein Vorwärts

Dein Mann hat Dich verlassen
Ohne guten Grund
Er will ein neues Leben
Du willst sterben
Er will Dein Freund sein
Aber Du kannst es nicht
Sag ihm, er soll zur Hölle fahren
Hast Du schon

Das Problem ist nicht Hass
Von ihm kommt kein Hass
Die Fakten der Gleichgültigkeit sind grausam
Mit ihrer angenehmen Hülle und ihrem brutalen Grinsen
Wie die Welt Deinen Namen lernt
Und sich wegdreht

Es ist eine Frage des Schadens
Und der verschwendeten Jahre
Aber Liebe ist nie verschwendet
Obwohl sie Dich hierher geführt hat

Es mag der schlimmste Ort sein, an dem Du je warst
Dennoch bringst Du einen Raum zum Leuchten
Wenn Du hereinkommst
Du bringst einen Raum zum Leuchten, wenn Du hereinkommst