Lyrics and translation John Gorka - Where No Monuments Stand

This is the field where the battle did not happen,
Where the unknown soldier did not die.
This is the field where grass joined hands,
Where no monument stands,
And the only heroic thing is the sky,
And the only heroic thing is the sky.

Birds fly here without any sound,
Unfolding their wings across the open.
No people killed-or were killed-on this ground
Hallowed by neglect and an air so tame
That people celebrate it by forgetting its name.

This is the field where the battle did not happen,
Where the unknown soldier did not die.
This is the field where grass joined hands,
Where no monument stands,
And the only heroic thing is the sky,
And the only heroic thing is the sky.

Это поле, где не было битвы,
Где не погиб неизвестный солдат.
Это поле, где трава взялась за руки,
Где нет памятника,
И единственная героическая вещь - это небо,
И единственная героическая вещь - это небо.

Птицы летают здесь беззвучно,
Расправляют свои крылья на открытом месте.
Ни один человек не погиб - или не был убит - на этой земле
Освященной забвением, а воздух настолько домашний
Что люди празднуют ее, забывая ее название.

Это поле, где не было битвы,
Где неизвестный солдат не погиб.
Это поле, где трава взялась за руки,
Где не стоит ни одного памятника,
И единственная героическая вещь - это небо,
И единственная героическая вещь - это небо.