Wisheries - John Gorka translation in German

Wisheries

While they fish out the fisheries
I wish on the wisheries
Mixed up in the mysteries
Every night every night

I pedal hope now from port to port
I never stay at the last resort
I'm not tall but I never come up short
I always pay, I pay and pay
I got arrested and I got away
I met Clint and he made my day
Tarred and feathered in La Brea
What a pit, what a pit

I formed my own government
I cast pearls before the parliament
Got some girls for the ex-president
No not him, another one

Though I appear none too glamorous
I have often been amorous
Though I am an ignoranimous
Ignoranimous, that's the word

My chances were ludicrous
She was graceful and luminous
My heart sank Bituminous
But I asked anyway

Through a window she kissed my face
Pushed me down and put me in my place
The French would call that the coup de grace
No, that's not my native tongue

Found a raincoat in a London fog
Got a kitten from a catalog
Got a demo from a demagogue
I played it loud, it pleased the crowd

While they fish out the fisheries
I miss the missing and the mysteries
I broke a dish signed by Cyd Charisse
Yea, I pay, I always pay
I pay and pay

Wünschereien

Während sie die Fischgründe leerfischen
Wünsche ich auf den Wünschereien
Verstrickt in die Mysterien
Jede Nacht, jede Nacht

Ich hausiere mit Hoffnung jetzt von Hafen zu Hafen
Ich bleibe nie im letzten Zufluchtsort
Ich bin nicht groß, doch ich komme nie zu kurz
Ich zahle immer, ich zahle und zahle
Ich wurde verhaftet und ich kam davon
Ich traf Clint und er hat meinen Tag gerettet
Geteert und gefedert in La Brea
Was für eine Grube, was für eine Grube

Ich gründete meine eigene Regierung
Ich warf Perlen vor das Parlament
Besorgte ein paar Mädchen für den Ex-Präsidenten
Nein, nicht der, ein anderer

Obwohl ich nicht allzu glamourös erscheine
War ich oft amourös
Obwohl ich ein Ignoranimus bin
Ignoranimus, das ist das Wort

Meine Chancen waren lächerlich
Sie war anmutig und leuchtend
Mein Herz sank schwer wie Teer
Aber ich fragte trotzdem

Durch ein Fenster küsste sie mein Gesicht
Drückte mich nieder und wies mich in meine Schranken
Die Franzosen würden das den Coup de Grâce nennen
Nein, das ist nicht meine Muttersprache

Fand einen Regenmantel im Londoner Nebel
Bekam ein Kätzchen aus einem Katalog
Bekam ein Demo von einem Demagogen
Ich spielte es laut, es gefiel der Menge

Während sie die Fischgründe leerfischen
Ich vermisse die Vermissten und die Mysterien
Ich zerbrach eine Schale, signiert von Cyd Charisse
Ja, ich zahle, ich zahle immer
Ich zahle und zahle