Writing In The Margins - John Gorka translation in German

Writing In The Margins

I'm writing in the margins
notes to me and you
because the pages are all filled
with new orders coming through

I'm writing in the margins
notes to you and me
so maybe we'll remember
the good that didn't have to be

I'm writing in the margins
because our days are spoken for
and your nights are with the restless
who were broken in this war

I stood twice, and carried once
and, yes, I choose to serve
but there is no glory in it
and my voice goes mosty unheard

We go when we are called
and hope there's wisdom in the voice
and we fall back on our training
when the moment leaves no choice

I'm writing in the margins
getting closer to the edge
I am running out my time
I am walking on a ledge

I'm writing in the margins
a horse that's going blind
staying focused on my mission
and attached to my behind

I'm writing in the margins
listing all I need to fix
you know my job is still in transport
today twenty tons of bricks

There's not a lot of rich boys
wearing DCU's and sand
but I'll think about that later
when I make it home again

I'm writing in the margins
on the outskirts of a town
thinking of that view
on the day you wore that gown

I guess I'll try to sleep now
when I get this off to you
knowing there is at least one thing
in this world that is still true

I am writing in the margins
I am writing in the margins
I am writing in the margins
I am writing in the margins
I am writing in the margins
I am writing in the margins

Schreiben in den Rändern

Ich schreibe in die Ränder
Notizen für mich und dich
weil die Seiten alle gefüllt sind
mit neuen Befehlen, die durchkommen

Ich schreibe in die Ränder
Notizen für dich und mich
damit wir uns vielleicht erinnern
an das Gute, das nicht selbstverständlich war

Ich schreibe in die Ränder
weil unsere Tage verplant sind
und deine Nächte sind bei den Ruhelosen
die in diesem Krieg zerbrochen sind

Ich diente zweimal, und trug einmal die Last
und, ja, ich habe gewählt zu dienen
aber es gibt keinen Ruhm darin
und meine Stimme wird meistens nicht gehört

Wir gehen, wenn wir gerufen werden
und hoffen, dass Weisheit in der Stimme liegt
und wir greifen auf unsere Ausbildung zurück
wenn der Moment keine Wahl lässt

Ich schreibe in die Ränder
komme dem Abgrund näher
Meine Zeit läuft mir davon
Ich balanciere auf einem schmalen Grat

Ich schreibe in die Ränder
wie ein Pferd, das blind wird
bleibe auf meine Mission konzentriert
und achte auf meine Deckung

Ich schreibe in die Ränder
liste alles auf, was ich reparieren muss
Du weißt, mein Job ist immer noch im Transportwesen
heute zwanzig Tonnen Ziegel

Es gibt nicht viele reiche Jungs
die Wüstentarnuniformen und Sand tragen
aber darüber denke ich später nach
wenn ich wieder nach Hause komme

Ich schreibe in die Ränder
am Rande einer Stadt
denke an diesen Anblick
an dem Tag, als du dieses Kleid trugst

Ich schätze, ich versuche jetzt zu schlafen
wenn ich dir das geschickt habe
wissend, dass es zumindest eine Sache gibt
auf dieser Welt, die noch wahr ist

Ich schreibe in die Ränder
Ich schreibe in die Ränder
Ich schreibe in die Ränder
Ich schreibe in die Ränder
Ich schreibe in die Ränder
Ich schreibe in die Ränder