Lyrics and translation John Goss feat. Choir of King's College, Cambridge, Peter Stevens & Stephen Cleobury - Goss / Arr. Willcocks: See Amid the Winter's Snow
See
amid
the
winter's
snow
Vois
au
milieu
de
la
neige
hivernale
Born
for
us
on
earth
below
Né
pour
nous
sur
la
terre
en
contrebas
See
the
tender
Lamb
appears
Vois
l'Agneau
tendre
apparaître
Promised
from
eternal
years
Promettu
depuis
des
temps
éternels
Hail,
thou
ever-blessed
morn
Salut,
ô
matin
éternellement
béni
Hail,
redemption's
happy
dawn
Salut,
aube
heureuse
de
la
rédemption
Sing
through
all
Jerusalem
Chante
à
travers
toute
Jérusalem
Christ
is
born
in
Bethlehem
Le
Christ
est
né
à
Bethléem
Lo,
within
a
manger
lies
Voici,
dans
une
crèche,
il
repose
He
who
built
the
starry
skies
Lui
qui
a
bâti
les
cieux
étoilés
He,
who
throned
in
height
sublime
Lui,
qui
trônait
dans
une
hauteur
sublime
Sits
amid
the
cherubim
S'assied
au
milieu
des
chérubins
Hail,
thou
ever-blessed
morn
Salut,
ô
matin
éternellement
béni
Hail,
redemption's
happy
dawn
Salut,
aube
heureuse
de
la
rédemption
Sing
through
all
Jerusalem
Chante
à
travers
toute
Jérusalem
Christ
is
born
in
Bethlehem
Le
Christ
est
né
à
Bethléem
Say,
ye
holy
shepherds,
say
Dites,
vous,
les
saints
bergers,
dites
What
your
joyful
news
today
Quelles
sont
vos
joyeuses
nouvelles
aujourd'hui
?
Wherefore
have
ye
left
your
sheep
Pourquoi
avez-vous
quitté
vos
brebis
On
the
lonely
mountain
steep?
Sur
la
montagne
solitaire
et
escarpée
?
Hail,
thou
ever-blessed
morn
Salut,
ô
matin
éternellement
béni
Hail,
redemption's
happy
dawn
Salut,
aube
heureuse
de
la
rédemption
Sing
through
all
Jerusalem
Chante
à
travers
toute
Jérusalem
Christ
is
born
in
Bethlehem
Le
Christ
est
né
à
Bethléem
As
we
watched
at
dead
of
night
Comme
nous
veillions
au
milieu
de
la
nuit
Lo,
we
saw
a
wondrous
light
Voici,
nous
avons
vu
une
lumière
merveilleuse
Angels
singing
peace
on
earth
Des
anges
chantant
la
paix
sur
terre
Told
us
of
the
Saviour's
birth
Nous
ont
annoncé
la
naissance
du
Sauveur
Hail,
thou
ever-blessed
morn
Salut,
ô
matin
éternellement
béni
Hail,
redemption's
happy
dawn
Salut,
aube
heureuse
de
la
rédemption
Sing
through
all
Jerusalem
Chante
à
travers
toute
Jérusalem
Christ
is
born
in
Bethlehem
Le
Christ
est
né
à
Bethléem
Sacred
infant,
all
divine
Enfant
sacré,
tout
divin
What
a
tender
love
was
Thine
Quel
amour
tendre
était
le
tien
Thus
to
come
from
highest
bliss
Ainsi,
venir
du
plus
grand
bonheur
Down
to
such
a
world
as
this
Jusqu'à
un
monde
comme
celui-ci
Hail,
thou
ever-blessed
morn
Salut,
ô
matin
éternellement
béni
Hail,
redemption's
happy
dawn
Salut,
aube
heureuse
de
la
rédemption
Sing
through
all
Jerusalem
Chante
à
travers
toute
Jérusalem
Christ
is
born
in
Bethlehem
Le
Christ
est
né
à
Bethléem
Teach,
o
teach
us,
Holy
Child
Enseigne,
oh
enseigne-nous,
Enfant
Saint
By
Thy
face
so
meek
and
mild
Par
ton
visage
si
doux
et
si
doux
Teach
us
to
resemble
Thee
Enseigne-nous
à
te
ressembler
In
Thy
sweet
humility
Dans
ta
douce
humilité
Hail,
thou
ever-blessed
morn
Salut,
ô
matin
éternellement
béni
Hail,
redemption's
happy
dawn
Salut,
aube
heureuse
de
la
rédemption
Sing
through
all
Jerusalem
Chante
à
travers
toute
Jérusalem
Christ
is
born
in
Bethlehem
Le
Christ
est
né
à
Bethléem
Rate the translation
1
Gauntlett / Arr. Mann & Willcocks: "Once in Royal David's City"
2 Traditional / Arr. Rutter: Sans Day Carol
3 I wonder as I wander
4 I saw three ships
5 The Cherry Tree Carol
6 Gabriel's Message
7 Goss / Arr. Willcocks: See Amid the Winter's Snow
8 Traditional / Arr. Ledger: Angels from the Realms of Glory
9 Traditional / Arr. Rutter: "Joy to the world!"
10 Traditional: "A great and Mighty wonder"
11 Adam lay ybounden
12 Cornelius: Weihnachtslieder, Op. 8: No. 3, The Kings
13 Traditional / Arr. Pettman: "I saw a maiden"
14 God rest you merry, gentlemen
15 Traditional / Arr. Willcocks: "Whence is that goodly fragrance flowing?
16 Holst: In the Bleak Midwinter (2008 Version)
17 Traditional: "Quem pastores laudavere"
18 Traditional / & Arr. Willcocks: "O Come, all ye faithful"
19 Traditional / Arr. Davies: "The holly and the ivy"
20 Cummings & Mendelssohn: "Hark! the Herald Angels Sing" (After Mendelssohn's Gutenberg Cantata, WoO 9, MWV D4)
21 Gruber / Arr. Willcocks: "Silent night"
22 Traditional / Arr. Sullivan: "It came upon the midnight clear"
23 Kirkpatrick / Arr. Ledger: "Away in a manger"
24 Traditional / Arr. Willcocks: "On Christmas night all Christians sing"
25 Traditional / Arr. Willcocks: "O Come, O come, Emmanuel"
26 Terry: Myn Lyking
27 Traditional: What Child Is This
28 Jesus Christ the Apple Tree
29 Traditional / Arr. Ledger: "O Little town of Bethlehem"
30 Dormi, Jesu
31 Riu, riu, chiu
32 O Jesulein süss, BWV 493
33 Traditional / Arr. Willcocks: How Far is It to Bethlehem?
34 The Truth from Above
35 Up! good Christen folk, and listen (tune from Piae Cantiones, 1582)
36 What sweeter music
37 Traditional / Arr. Willcocks: The Infant King
38 A child is born in Bethlehem [Ein Kind geborn zu Bethlehem] - 1991 Remastered Version
39 Traditional / Arr. Willcocks: "Of the father's heart begotten"
40 A Tender Shoot
41 In Dulci Jubilo.
42 Traditional / Arr. Stainer & Ledger: "The first nowell"
43 Traditional / Arr. Holst: "Personent hodie"
44 Wood: Ding Dong Merrily on High
45 A maiden most gentle
46 In the bleak mid-winter
47 Traditional: "A spotless rose"
48 Traditional / Arr. Willcocks: "While shepherds watched their flocks"
49 Traditional / Arr. Willcocks: "Tomorrow shall be my dancing day"
50 Organ: In dulci jubilo BWV729
51 Tavener: The Lamb
2 Traditional / Arr. Rutter: Sans Day Carol
3 I wonder as I wander
4 I saw three ships
5 The Cherry Tree Carol
6 Gabriel's Message
7 Goss / Arr. Willcocks: See Amid the Winter's Snow
8 Traditional / Arr. Ledger: Angels from the Realms of Glory
9 Traditional / Arr. Rutter: "Joy to the world!"
10 Traditional: "A great and Mighty wonder"
11 Adam lay ybounden
12 Cornelius: Weihnachtslieder, Op. 8: No. 3, The Kings
13 Traditional / Arr. Pettman: "I saw a maiden"
14 God rest you merry, gentlemen
15 Traditional / Arr. Willcocks: "Whence is that goodly fragrance flowing?
16 Holst: In the Bleak Midwinter (2008 Version)
17 Traditional: "Quem pastores laudavere"
18 Traditional / & Arr. Willcocks: "O Come, all ye faithful"
19 Traditional / Arr. Davies: "The holly and the ivy"
20 Cummings & Mendelssohn: "Hark! the Herald Angels Sing" (After Mendelssohn's Gutenberg Cantata, WoO 9, MWV D4)
21 Gruber / Arr. Willcocks: "Silent night"
22 Traditional / Arr. Sullivan: "It came upon the midnight clear"
23 Kirkpatrick / Arr. Ledger: "Away in a manger"
24 Traditional / Arr. Willcocks: "On Christmas night all Christians sing"
25 Traditional / Arr. Willcocks: "O Come, O come, Emmanuel"
26 Terry: Myn Lyking
27 Traditional: What Child Is This
28 Jesus Christ the Apple Tree
29 Traditional / Arr. Ledger: "O Little town of Bethlehem"
30 Dormi, Jesu
31 Riu, riu, chiu
32 O Jesulein süss, BWV 493
33 Traditional / Arr. Willcocks: How Far is It to Bethlehem?
34 The Truth from Above
35 Up! good Christen folk, and listen (tune from Piae Cantiones, 1582)
36 What sweeter music
37 Traditional / Arr. Willcocks: The Infant King
38 A child is born in Bethlehem [Ein Kind geborn zu Bethlehem] - 1991 Remastered Version
39 Traditional / Arr. Willcocks: "Of the father's heart begotten"
40 A Tender Shoot
41 In Dulci Jubilo.
42 Traditional / Arr. Stainer & Ledger: "The first nowell"
43 Traditional / Arr. Holst: "Personent hodie"
44 Wood: Ding Dong Merrily on High
45 A maiden most gentle
46 In the bleak mid-winter
47 Traditional: "A spotless rose"
48 Traditional / Arr. Willcocks: "While shepherds watched their flocks"
49 Traditional / Arr. Willcocks: "Tomorrow shall be my dancing day"
50 Organ: In dulci jubilo BWV729
51 Tavener: The Lamb
Attention! Feel free to leave feedback.