Lyrics and translation John Goss feat. Choir of King's College, CambridgeStephen Cleobury & Thomas Williamson - Praise, my soul, the King of heaven (Praise, my soul)

Praise, my soul, the King of heaven (Praise, my soul)

Praise, my soul, the King of Heaven;
To His feet thy tribute bring.
Ransomed, healed, restored, forgiven,
Evermore His praises sing:
Praise Him, praise Him, praise Him, praise Him!
Praise the everlasting King.
Praise Him for His grace and favor
To our fathers in distress;
Praise Him still the same as ever,
Slow to chide, and swift to bless.
Praise Him, praise Him, praise Him, praise Him!
Glorious in His faithfulness.
Fatherlike He tends and spares us,
Well our feeble frame He knows;
In His hands He gently bears us,
Rescues us from all our foes.
Praise Him, praise Him, praise Him, praise Him!
Widely yet His mercy flows.
Angels, help us to adore Him,
Ye behold Him face to face;
Sun and moon, bow down before Him;
Dwellers all in time and space,
Praise Him, praise Him, praise Him praise Him!
Praise with us the God of grace.

Louange, mon âme, au Roi des cieux (Louange, mon âme)

Louange, mon âme, au Roi des cieux ;
À ses pieds, apporte ton tribut.
Rachetée, guérie, restaurée, pardonnée,
Chante toujours ses louanges :
Loue-le, loue-le, loue-le, loue-le !
Loue le Roi éternel.
Loue-le pour sa grâce et sa faveur
À nos pères dans la détresse ;
Loue-le toujours le même qu'avant,
Lent à réprimander, et prompt à bénir.
Loue-le, loue-le, loue-le, loue-le !
Glorieux dans sa fidélité.
Comme un père, il nous protège et nous épargne,
Il connaît bien notre faible charpente ;
Dans ses mains, il nous porte doucement,
Il nous sauve de tous nos ennemis.
Loue-le, loue-le, loue-le, loue-le !
Sa miséricorde se répand largement.
Anges, aidez-nous à l'adorer,
Vous le voyez face à face ;
Soleil et lune, inclinez-vous devant lui ;
Tous les habitants du temps et de l'espace,
Louez-le, louez-le, louez-le, louez-le !
Louez avec nous le Dieu de grâce.