John Gotti - Alcatraz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation John Gotti - Alcatraz




Alcatraz
Alcatraz
All of that shit you rapping bout
Toutes ces conneries que tu racontes dans tes raps
I don't believe it
Je n'y crois pas
No roddy richh but a young nigga ballin every season
Pas de Roddy Rich, mais un jeune négro qui cartonne à chaque saison
Youngings they robbing without a mask
Les jeunes braquent sans masque
Murder rate up this shit outta hand
Le taux de meurtres est en hausse, c'est hors de contrôle
Only 13 had to be a man
À seulement 13 ans, il a devenir un homme
Deep in that water this shit feel like alcatraz
Au plus profond de cette eau, on se croirait à Alcatraz
All of that shit you rapping bout you aint een seen it
Toutes ces conneries que tu racontes dans tes raps, tu ne les as même pas vues
No atl but niggas cappin for no reason
Pas d'ATL, mais les négros se la pètent sans raison
Youngings ain't doing the money dance
Les jeunes ne font pas la danse de l'argent
He had a dream but he died never got a chance
Il avait un rêve, mais il est mort sans jamais avoir eu sa chance
Only 13 had to be a man
À seulement 13 ans, il a devenir un homme
Deep in that water this shit feel like alcatraz
Au plus profond de cette eau, on se croirait à Alcatraz
It ain't no bluffing
Ce n'est pas du bluff
Where I come from
D'où je viens
Can't be outside without a gun
On ne peut pas sortir sans arme
If my manz lose his life ima raise his son
Si mon pote perd la vie, j'élèverai son fils
& I promise that boy ain't gon want for none
& Je te promets que ce garçon ne manquera de rien
This shit it come from the heart
Ce truc me vient du cœur
Told my producer no ped or pad
J'ai dit à mon producteur pas de pédale ou de pad
Street shit be breaking my heart
La rue me brise le cœur
Trapping for shit that we never had
On court après des trucs qu'on n'a jamais eus
Missing my niggas forever sad
Mes négros me manquent, je suis toujours triste
I had a wish I would bring em back
J'aimerais pouvoir les ramener
Ain't got no breaks I forever dragg
J'ai pas de frein, je traîne toujours
Always on point I could never lack
Toujours au top, je ne pourrais jamais manquer
My deepest fear getting stabbed in the back
Ma plus grande peur, c'est de me faire poignarder dans le dos
Change on the guys I could never do that
Changer d'équipe, je ne pourrais jamais faire ça
Heard all ya music that shit too wack
J'ai écouté toute ta musique, c'est trop nul
Different from me ima state the facts
Je suis différent, moi, j'énonce les faits
All of that shit you rapping bout
Toutes ces conneries que tu racontes dans tes raps
I don't believe it
Je n'y crois pas
No roddy richh but a young nigga ballin every season
Pas de Roddy Rich, mais un jeune négro qui cartonne à chaque saison
Youngings they robbing without a mask
Les jeunes braquent sans masque
Murder rate up this shit outta hand
Le taux de meurtres est en hausse, c'est hors de contrôle
Only 13 had to be a man
À seulement 13 ans, il a devenir un homme
Deep in that water this shit feel like alcatraz
Au plus profond de cette eau, on se croirait à Alcatraz
All of that shit you rapping bout you aint een seen it
Toutes ces conneries que tu racontes dans tes raps, tu ne les as même pas vues
No atl but niggas cappin for no reason
Pas d'ATL, mais les négros se la pètent sans raison
Youngings ain't doing the money dance
Les jeunes ne font pas la danse de l'argent
He had a dream but he died never got a chance
Il avait un rêve, mais il est mort sans jamais avoir eu sa chance
Only 13 had to be a man
À seulement 13 ans, il a devenir un homme
Deep in that water this shit feel like alcatraz
Au plus profond de cette eau, on se croirait à Alcatraz
You from the trenches you know what I'm saying
Tu viens des tranchées, tu sais ce que je veux dire
That bullet whole in em the size of a can
Ce trou de balle en eux, de la taille d'une canette
& They got my big cousin la ri in a can
& Ils ont mis mon grand cousin La Ri dans une canette
I remember them times we would fight in the sand
Je me souviens des fois on se battait dans le sable
They wasn't there from the start
Ils n'étaient pas depuis le début
Fuck all you niggas who wasn't apart
J'emmerde tous ces négros qui n'étaient pas
Francis street the fam
Francis Street, la famille
Praise to allah I ain't never eat ham
Louange à Allah, je n'ai jamais mangé de jambon
Bitches they love me, john gotti the man
Les meufs m'adorent, John Gotti, le mec
Now that I'm up they be needing a hand
Maintenant que je suis au top, elles ont besoin d'un coup de main
Mention my name you gon become a strand
Mentionne mon nom, tu vas devenir un brin d'herbe
& Baltimore rappers I swear ima fan
& Les rappeurs de Baltimore, je jure que je suis un fan
I can't put up with the bluffing shit
Je ne peux pas supporter les conneries de bluff
Seen ya page so you now you shoot guns & shit
J'ai vu ta page, alors maintenant tu tires avec des flingues & tout le tralala
Typa person have problems & run from it
Le genre de personne qui a des problèmes et qui les fuit
I'm the type have a problem I run through it
Moi, je suis du genre à avoir un problème et à le régler
All of that shit you rapping bout
Toutes ces conneries que tu racontes dans tes raps
I don't believe it
Je n'y crois pas
No roddy richh but a young nigga ballin every season
Pas de Roddy Rich, mais un jeune négro qui cartonne à chaque saison
Youngings they robbing without a mask
Les jeunes braquent sans masque
Murder rate up this shit outta hand
Le taux de meurtres est en hausse, c'est hors de contrôle
Only 13 had to be a man
À seulement 13 ans, il a devenir un homme
Deep in that water this shit feel like alcatraz
Au plus profond de cette eau, on se croirait à Alcatraz
All of that shit you rapping bout you aint een seen it
Toutes ces conneries que tu racontes dans tes raps, tu ne les as même pas vues
No atl but niggas cappin for no reason
Pas d'ATL, mais les négros se la pètent sans raison
Youngings ain't doing the money dance
Les jeunes ne font pas la danse de l'argent
He had a dream but he died never got a chance
Il avait un rêve, mais il est mort sans jamais avoir eu sa chance
Only 13 had to be a man
À seulement 13 ans, il a devenir un homme
Deep in that water this shit feel like alcatraz
Au plus profond de cette eau, on se croirait à Alcatraz





Writer(s): John Crosby


Attention! Feel free to leave feedback.