Lyrics and translation John Grant feat. Tracey Thorn - Disappointing

Disappointing

Rollercoasters and Earl Gray Malts,
Hasta La Babies but not bath salts,
Harvest moon in the arms of a tree,
Which has been growing there for centuries.

Bassoons, trombones and French horn sections
Bass clarinets and string odd collections.
Owls and good saws when they do not match
Gilda, Kristen, Cheri, Tina, Amy and Rachael Dratch.

All these things, they're just disappointing,
All these things, they're just disappointing compared to you.
There's nothing more beautiful than your smile as it conquers your face.
There's nothing more comforting than to know, know you exist in this time, in this place.

The genitive case in German, it's true,
Is something that I'm quite partial to.
Rachmaninov, Scriabin, Prokofiev,
Dostoevsky, Bulgakov, Vysotsky n Lev

Francis Bacon, The Dolomites,
Ballet dancers with or without tights.
Central Park on an autumn day
Will always be stunning and never cliché.

All these things, they're just disappointing,
All these things, they're just disappointing compared to you.
There's nothing more beautiful than your smile as it conquers your face.
There's nothing more comforting than to know, know you exist in this time, in this place.

All these things, they're just disappointing,
All these things, they're just disappointing compared to you.
There's nothing more beautiful than your smile as it conquers your face.
There's nothing more comforting than to know, know you exist in this time, in this place.

Décevant

Des montagnes russes et des malts Earl Grey,
Hasta La Babies mais pas de sel de bain,
Lune de miel dans les bras d'un arbre,
Qui y pousse depuis des siècles.

Bassons, trombones et sections de cors français
Clarinettes basses et collections de cordes étranges.
Hiboux et bonnes scies quand ils ne correspondent pas
Gilda, Kristen, Cheri, Tina, Amy et Rachael Dratch.

Toutes ces choses, elles sont juste décevantes,
Toutes ces choses, elles sont juste décevantes comparées à toi.
Il n'y a rien de plus beau que ton sourire alors qu'il conquiert ton visage.
Il n'y a rien de plus réconfortant que de savoir, savoir que tu existes en ce temps, en ce lieu.

Le cas génitif en allemand, c'est vrai,
C'est quelque chose que j'aime beaucoup.
Rachmaninov, Scriabine, Prokofiev,
Dostoïevski, Boulgakov, Vysotsky et Lev

Francis Bacon, Les Dolomites,
Danseurs de ballet avec ou sans collants.
Central Park un jour d'automne
Sera toujours magnifique et jamais cliché.

Toutes ces choses, elles sont juste décevantes,
Toutes ces choses, elles sont juste décevantes comparées à toi.
Il n'y a rien de plus beau que ton sourire alors qu'il conquiert ton visage.
Il n'y a rien de plus réconfortant que de savoir, savoir que tu existes en ce temps, en ce lieu.

Toutes ces choses, elles sont juste décevantes,
Toutes ces choses, elles sont juste décevantes comparées à toi.
Il n'y a rien de plus beau que ton sourire alors qu'il conquiert ton visage.
Il n'y a rien de plus réconfortant que de savoir, savoir que tu existes en ce temps, en ce lieu.