Lyrics and translation John Grant - County Fair

County Fair

On a warm June summer night
A car pulls up and Cindy′s sittin' on the passenger side
Her hair was dirty and she had the prettiest eyes
And she was in possession of one of those million dollar smiles

I can hear the leaves lush and green up in the trees
And they are whisperin′ to a gentle breeze
Cindy says "Come on, we're goin' to the county fair
You can ride with us, or we can meet you there"

We′ll ride the Zipper and the Tilt-A-Whirl
We′ll watch the cotton candy twist and swirl
We'll ride the Matterhorn and the double Ferris wheel
We love to listen to the screams and the squeals
And it′s hard to believe that the things we are seeing are real

Cindy takes my hand as I start to cry
They say I'm too small and they won′t let me ride
I looked up at the Zipper as it twisted and writhed
I saw all the lights reflected in their eyes

I will never forget the things I saw that night
I felt so much love and everything was alright
And she said, "C'mon, we′re goin' to the county fair
You can ride with us or we can meet you there"

We'll ride the Zipper and the Tilt-A-Whirl
We′ll watch the cotton candy twist and swirl
We′ll ride the Matterhorn and the double Ferris wheel
We love to listen to the screams and the squeals
And it's hard to believe that the things we are seeing are real

We′ll ride the Zipper and the Tilt-A-Whirl
We'll watch the cotton candy twist and swirl
We′ll ride the Matterhorn and the double Ferris wheel
We love to listen to the screams and the squeals
And it's hard to believe that the things we are seeing are real

Foire du comté

Par une chaude soirée d'été de juin
Une voiture s'arrête et Cindy est assise sur le siège passager
Ses cheveux étaient sales et elle avait les plus beaux yeux
Et elle avait l'un de ces sourires à un million de dollars

J'entends les feuilles luxuriantes et vertes dans les arbres
Et elles chuchotent à une douce brise
Cindy dit "Allez, on va à la foire du comté
Tu peux venir avec nous, ou on peut se retrouver là-bas"

On va faire le Zipper et le Tilt-A-Whirl
On va regarder la barbe à papa tourner et tourbillonner
On va faire le Matterhorn et la grande roue double
On adore écouter les cris et les hurlements
Et c'est difficile de croire que les choses qu'on voit sont réelles

Cindy me prend la main quand je commence à pleurer
Ils disent que je suis trop petit et qu'ils ne me laisseront pas monter
J'ai regardé le Zipper alors qu'il tournait et se tordait
J'ai vu toutes les lumières se refléter dans leurs yeux

Je n'oublierai jamais les choses que j'ai vues cette nuit-là
Je me suis senti tellement aimé et tout allait bien
Et elle a dit "Allez, on va à la foire du comté
Tu peux venir avec nous, ou on peut se retrouver là-bas"

On va faire le Zipper et le Tilt-A-Whirl
On va regarder la barbe à papa tourner et tourbillonner
On va faire le Matterhorn et la grande roue double
On adore écouter les cris et les hurlements
Et c'est difficile de croire que les choses qu'on voit sont réelles

On va faire le Zipper et le Tilt-A-Whirl
On va regarder la barbe à papa tourner et tourbillonner
On va faire le Matterhorn et la grande roue double
On adore écouter les cris et les hurlements
Et c'est difficile de croire que les choses qu'on voit sont réelles