Lyrics and translation John Grant - Dandy Star

Dandy Star

There is an eerie silence
In this house tonight
I feel the weight of time
The hours pass so slowly

I hear the sounds of morning
But my eyes can't see
Death arrived last night
And lies sleeping next to me

You're in all my dreams
I rush to meet you in the morning
I see your breath rolling and curling in the cold crisp air
Oh, Dandy Star, it's you who carries me through dew soaked meadows
Out and away, from the horror of this place

Aunt Betty's in the parlor
Sitting in her favourite chair
I feel her eyes wide open
Frozen in a lifeless stare

As fears takes over
I retreat into my mind
And there you are my Dandy Star
Forever by my side

You're in all my dreams
I rush to meet you in the morning
I see your breath rolling and curling in the cold crisp air
Oh, Dandy Star, it's you who carries me through dew soaked meadows
Out and away, from the horror of this place

You're in all my dreams
I rush to meet you in the morning
I see your breath rolling and curling in the cold crisp air
Oh, Dandy Star, it's you who carries me through dew soaked meadows (oh, Dandy Star, it's you)
I always knew you would return to take me from this place

Звёздный Денди

В этом доме сегодня вечером царит жуткая тишина
Я чувствую тяжесть времени
Часы тянутся так медленно
Они проходят так медленно

Я слышу звуки утра
Но мои глаза не видят
Смерть пришла прошлой ночью
И спит рядом со мной

Ты снишься мне каждую ночь
Я спешу встретить тебя утром
Я вижу, как твое дыхание клубится и вьется в холодном свежем воздухе
О, Звёздный Денди, это ты несёшь меня по росистым лугам
Прочь, подальше от ужаса этого места

Тетя Бетти в гостиной
Сидит в своем любимом кресле
Я вижу ее широко открытые глаза
Застывшие в безжизненном взгляде

Когда страх овладевает мной
Я ухожу в себя
И там ты, мой Звёздный Денди
Навеки рядом со мной

Ты снишься мне каждую ночь
Я спешу встретить тебя утром
Я вижу, как твое дыхание клубится и вьется в холодном свежем воздухе
О, Звёздный Денди, это ты несёшь меня по росистым лугам
Прочь, подальше от ужаса этого места

Ты снишься мне каждую ночь
Я спешу встретить тебя утром
Я вижу, как твое дыхание клубится и вьется в холодном свежем воздухе
О, Звёздный Денди, это ты несёшь меня по росистым лугам (о, Звёздный Денди, это ты)
Я всегда знал, что ты вернешься, чтобы забрать меня из этого места