Lyrics and translation John Grant - God's Gonna Cut You Down

God's Gonna Cut You Down

You may run on for a long time
Run on for a long time
You may run on for a long time
I tell you God Almighty's gonna cut you down
Great God Almighty's gonna cut you down

Go tell that long-tongue liar
Go tell that midnight rider
Tell the gambler, the rambler, the back-biter
Tell them God Almighty's gonna cut them down

Great God Almighty, let me tell you the news
My head's been wet with the midnight dews
And I've been down on my bended knees
Talking to the man from Galilee

My God spoke, He spoke so sweet
I thought I heard the shuffle of angels' feet
He put one hand upon my head
Great God Almighty, let me tell you what He said

You may run on for a long time
Great God Almighty's gonna cut you down
You can run on for a long time
Run on for a long time
You can run on for a long time
But I tell you God Almighty's gonna cut you down
Good God Almighty's gonna cut you down

You may throw the rock and hide your hand
Working in the dark against your fellow man
But true as God has made the day and the night
What you do in the dark will be brought to the light

You may run and hide, and slide and slide
Trying to take the mold from your neighbor's eyes
But true as God has made the Virgin and the Pope
What you reap, my brother, is what you sow

You may run on for a long time
Run on for a long time
You may run on for a long time
But I tell you God Almighty's gonna cut you down
Great God Almighty's gonna cut you down

Go tell that long-tongue liar
Go tell that midnight rider
Tell the gambler, the rambler, the back-biter
Tell them God Almighty's gonna cut them down

Good God Almighty's gonna cut them down
Great God Almighty's gonna cut them down
Great God Almighty's gonna cut them down

Dieu va te trancher

Tu peux courir longtemps
Courir longtemps
Tu peux courir longtemps
Je te dis que Dieu Tout-Puissant va te trancher
Le grand Dieu Tout-Puissant va te trancher

Va le dire à ce menteur à la langue fourchue
Va le dire à ce cavalier de minuit
Dis-le au joueur, au vagabond, au médisant
Dis-leur que Dieu Tout-Puissant va les trancher

Le grand Dieu Tout-Puissant, laisse-moi te donner les nouvelles
Ma tête a été mouillée par les rosées de minuit
Et j'ai été à genoux
Parlant à l'homme de Galilée

Mon Dieu a parlé, il a parlé si doucement
J'ai cru entendre le bruit des pas des anges
Il a posé une main sur ma tête
Le grand Dieu Tout-Puissant, laisse-moi te dire ce qu'il a dit

Tu peux courir longtemps
Le grand Dieu Tout-Puissant va te trancher
Tu peux courir longtemps
Courir longtemps
Tu peux courir longtemps
Mais je te dis que Dieu Tout-Puissant va te trancher
Le bon Dieu Tout-Puissant va te trancher

Tu peux lancer la pierre et cacher ta main
Travaillant dans l'ombre contre ton prochain
Mais aussi vrai que Dieu a fait le jour et la nuit
Ce que tu fais dans l'ombre sera révélé à la lumière

Tu peux courir et te cacher, glisser et glisser
Essayer de retirer la poussière des yeux de ton voisin
Mais aussi vrai que Dieu a fait la Vierge et le Pape
Ce que tu récoltes, mon frère, c'est ce que tu sèmes

Tu peux courir longtemps
Courir longtemps
Tu peux courir longtemps
Mais je te dis que Dieu Tout-Puissant va te trancher
Le grand Dieu Tout-Puissant va te trancher

Va le dire à ce menteur à la langue fourchue
Va le dire à ce cavalier de minuit
Dis-le au joueur, au vagabond, au médisant
Dis-leur que Dieu Tout-Puissant va les trancher

Le bon Dieu Tout-Puissant va les trancher
Le grand Dieu Tout-Puissant va les trancher
Le grand Dieu Tout-Puissant va les trancher