He's Got His Mother's Hips - John Grant translation in German

He's Got His Mother's Hips

I think Colonel Mustard
Did it in the billiard room
Yeah yeah

They say his salsa workshops
Are a harbinger of doom
Yeah yeah

He's takin' itsy bitsy
Super pointy stipsies
Straight to the middle of the Dancefloor

He does the Hokey Pokey
Now the room is getting smokey
He won't read you your rights
Before they turn out the lights

He's got his mother's hips
He does the dippity dip
He's got delicious quips

He's got his mother's hips
He thinks he's going downtown
And now he's smacking his lips

He. Does. Not. Speak
Your. Language
Watch your back
His tongue is super dangerous

He's got his thigh-highs
And his roller-skates ON
You are rolling the dice
He wants you on thin ICE

He's serving cheese fondue
ON the polar bear rug
But the room is bugged

You got MESMERIZED by the lava lamp
But now the carpet's damp
He's tryin' to sell you some stamps

He's got his mothers' hips
He's on an ego trip
He's got sartorial tips

He's got his mother's hips
He thinks he's going downtown
And now he's smackin' his lips

He's got his mother's hips
He does the dippity dip
He's got delicious quips
Now baby

He's got his mother's hips
He thinks he's goin' downtown
And now he's smackin' his lips

Er hat die Hüften seiner Mutter

Ich glaube, Colonel Mustard
Tat es im Billardzimmer
Ja, ja

Man sagt, seine Salsa-Workshops
Sind ein Vorbote des Unheils
Ja, ja

Er macht winzig kleine
Super spitze Schrittchen
Direkt in die Mitte der Tanzfläche

Er tanzt den Hokey Pokey
Jetzt wird der Raum rauchig
Er wird dir nicht deine Rechte vorlesen
Bevor sie die Lichter ausmachen

Er hat die Hüften seiner Mutter
Er macht den Dippity-Dip
Er hat köstliche Sprüche drauf

Er hat die Hüften seiner Mutter
Er meint, er geht jetzt ab
Und jetzt schmatzt er mit den Lippen

Er. Spricht. Nicht
Deine. Sprache
Pass auf dich auf
Seine Zunge ist super gefährlich

Er hat seine Overknees
Und seine Rollschuhe AN
Du lässt die Würfel rollen
Er will dich auf dünnem EIS

Er serviert Käsefondue
AUF dem Eisbärenfell
Aber der Raum ist verwanzt

Du wurdest HYPNOTISIERT von der Lavalampe
Aber jetzt ist der Teppich feucht
Er versucht, dir Briefmarken zu verkaufen

Er hat die Hüften seiner Mutter
Er ist auf einem Ego-Trip
Er hat modische Tipps

Er hat die Hüften seiner Mutter
Er meint, er geht jetzt ab
Und jetzt schmatzt er mit den Lippen

Er hat die Hüften seiner Mutter
Er macht den Dippity-Dip
Er hat köstliche Sprüche drauf
Na, Baby

Er hat die Hüften seiner Mutter
Er meint, er geht jetzt ab
Und jetzt schmatzt er mit den Lippen