Lyrics and translation John Grant - He's Got His Mother's Hips
I
think
Colonel
Mustard
Je
pense
que
le
Colonel
Moutarde
Did
it
in
the
billiard
room
L'a
fait
dans
la
salle
de
billard
Yeah
yeah
Ouais
ouais
They
say
his
salsa
workshops
Ils
disent
que
ses
ateliers
de
salsa
Are
a
harbinger
of
doom
Sont
un
signe
avant-coureur
de
malheur
Yeah
yeah
Ouais
ouais
He's
takin'
itsy
bitsy
Il
prend
ses
petits
Super
pointy
stipsies
Super
pointues
stipsies
Straight
to
the
middle
of
the
Dancefloor
Tout
droit
au
milieu
de
la
piste
de
danse
He
does
the
Hokey
Pokey
Il
fait
le
Hokey
Pokey
Now
the
room
is
getting
smokey
Maintenant
la
pièce
devient
enfumée
He
won't
read
you
your
rights
Il
ne
te
lira
pas
tes
droits
Before
they
turn
out
the
lights
Avant
qu'ils
n'éteignent
les
lumières
He's
got
his
mother's
hips
Il
a
les
hanches
de
sa
mère
He
does
the
dippity
dip
Il
fait
le
dippity
dip
He's
got
delicious
quips
Il
a
des
répliques
délicieuses
He's
got
his
mother's
hips
Il
a
les
hanches
de
sa
mère
He
thinks
he's
going
downtown
Il
pense
qu'il
va
en
ville
And
now
he's
smacking
his
lips
Et
maintenant
il
se
lèche
les
lèvres
He.
Does.
Not.
Speak
Il.
Ne.
Parle.
Pas
Your.
Language
Ta.
Langue
Watch
your
back
Fais
attention
à
toi
His
tongue
is
super
dangerous
Sa
langue
est
super
dangereuse
He's
got
his
thigh-highs
Il
a
ses
cuissardes
And
his
roller-skates
ON
Et
ses
patins
à
roulettes
ON
You
are
rolling
the
dice
Tu
joues
à
la
roulette
He
wants
you
on
thin
ICE
Il
veut
que
tu
sois
sur
la
glace
mince
He's
serving
cheese
fondue
Il
sert
de
la
fondue
au
fromage
ON
the
polar
bear
rug
SUR
le
tapis
d'ours
polaire
But
the
room
is
bugged
Mais
la
pièce
est
buggée
You
got
MESMERIZED
by
the
lava
lamp
Tu
as
été
MESMERISÉ
par
la
lampe
à
lave
But
now
the
carpet's
damp
Mais
maintenant
le
tapis
est
humide
He's
tryin'
to
sell
you
some
stamps
Il
essaie
de
te
vendre
des
timbres
He's
got
his
mothers'
hips
Il
a
les
hanches
de
sa
mère
He's
on
an
ego
trip
Il
est
en
voyage
d'ego
He's
got
sartorial
tips
Il
a
des
conseils
vestimentaires
He's
got
his
mother's
hips
Il
a
les
hanches
de
sa
mère
He
thinks
he's
going
downtown
Il
pense
qu'il
va
en
ville
And
now
he's
smackin'
his
lips
Et
maintenant
il
se
lèche
les
lèvres
He's
got
his
mother's
hips
Il
a
les
hanches
de
sa
mère
He
does
the
dippity
dip
Il
fait
le
dippity
dip
He's
got
delicious
quips
Il
a
des
répliques
délicieuses
Now
baby
Maintenant
bébé
He's
got
his
mother's
hips
Il
a
les
hanches
de
sa
mère
He
thinks
he's
goin'
downtown
Il
pense
qu'il
va
en
ville
And
now
he's
smackin'
his
lips
Et
maintenant
il
se
lèche
les
lèvres
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.