Is He Strange - John Grant translation in German

Is He Strange

Licorice and nuts
There are no if's and
There aren't any buts
He was just there
He was just standing there

He was on an island
In the North Atlantic Ocean
Just minding his own
He was just doing his thing
And in that moment
Everything changed

Is he strange
Or is it you, who never
Saw the light?
Decades of everything wrong
Give way to everything right
But that don't mean that it will stick
He's not some flower you can pick

Purples, reds and blues
You act like you have
Never read the news
Now you must choose
What are you going to do?

It's just good to know that
You can love while you are
Letting Go, look at the snow
Look at it swirl and blow
And you never thought
That tree would grow

Is he strange
Or is it you, who never
Saw the light?
Decades of everything wrong
Give way to everything right
But that don't mean that it will stick
He's not some flower you can pick

Brown Norwegian cheese
Don't worry who you do
And do not please
At the very least
You've got other dead horses to beat

You can't win or lose
You simply are, and that's how
He is too, and you're never
Through, nobody said that
It would be smooth
Now close your eyes
And concentrate on this
Groove

Is he strange
Or is it you, who never
Saw the light?
Decades of everything wrong
Give way to everything right

Baby you're not strange
You are the only one
Who's ever been right
I'm just sorry that I let you down
And that's what keeps me up at night

And I only hope that you can see
That you've transformed
This heart inside of me

Ist er seltsam

Lakritz und Nüsse
Es gibt keine Wenns und
Es gibt keine Abers
Er war einfach da
Er stand einfach nur da

Er war auf einer Insel
Im Nordatlantik
Kümmerte sich nur um sich selbst
Er machte einfach sein Ding
Und in diesem Moment
Veränderte sich alles

Ist er seltsam
Oder bist du es, die niemals
Das Licht sah?
Jahrzehnte voller Falschem
Weichen allem Richtigen
Aber das heißt nicht, dass es bleiben wird
Er ist keine Blume, die du pflücken kannst

Lila, Rot und Blau
Du tust so, als hättest du
Nie die Nachrichten gelesen
Jetzt musst du wählen
Was wirst du tun?

Es ist einfach gut zu wissen, dass
Du lieben kannst, während du
Loslässt, schau den Schnee an
Schau, wie er wirbelt und weht
Und du dachtest nie
Dass dieser Baum wachsen würde

Ist er seltsam
Oder bist du es, die niemals
Das Licht sah?
Jahrzehnte voller Falschem
Weichen allem Richtigen
Aber das heißt nicht, dass es bleiben wird
Er ist keine Blume, die du pflücken kannst

Brauner norwegischer Käse
Mach dir keine Sorgen, wem du gefällst
Und wem nicht
Zumindest
Hast du andere tote Pferde, auf denen du herumreiten kannst

Du kannst nicht gewinnen oder verlieren
Du bist einfach, und so
Ist er es auch, und du bist niemals
Fertig, niemand hat gesagt, dass
Es glatt laufen würde
Schließ jetzt deine Augen
Und konzentriere dich auf diesen
Groove

Ist er seltsam
Oder bist du es, die niemals
Das Licht sah?
Jahrzehnte voller Falschem
Weichen allem Richtigen

Baby, du bist nicht seltsam
Du bist die Einzige
Die jemals Recht hatte
Es tut mir nur leid, dass ich dich enttäuscht habe
Und das ist es, was mich nachts wachhält

Und ich hoffe nur, dass du sehen kannst
Dass du verwandelt hast
Dieses Herz in mir