Lyrics and translation John Grant - It's Easier

It's Easier

I don't know who I thought I was
I guess I tried to love you, because I thought I could afford
To take the risk and take a chance
I do not know who I thought I was fooling
I must have felt invincible in your arms, like I could take
The whole world on

But it's easier for me, to believe that you are lying to me, when you say you love me
And when you say you need me, yes it's easier for me to walk away and get on with my life
If I believe that you're deceiving me, if I believe that you'd be leaving me one day, be leaving me one day

I wish that I could make you see, but clearly that is not to be, 'cause you will not be swayed by me, you've made it clear, you must be free, I would have sacrificed for you, I would have been so
Loyal and so true, but gifts this precious can't be offered up by fools

And it's easier...

What's done is done, I cannot change the way I feel, and what's more I am certain that I don't
Regret a single thing, but sometimes I really miss your sweet sweet love and wish that I'd wake up and this would all be just a dream

Yes, it's easier

Это проще

Я не знаю, кем я себя возомнил
Наверное, я пытался любить тебя, потому что думал, что могу себе позволить
Рискнуть и использовать шанс
Я не знаю, кого я думал, что обманываю
Должно быть, я чувствовал себя непобедимым в твоих объятиях, как будто я мог
Справиться со всем миром

Но мне проще поверить, что ты лжешь мне, когда говоришь, что любишь меня
И когда ты говоришь, что нуждаешься во мне, да, мне проще уйти и жить дальше
Если я поверю, что ты обманываешь меня, если я поверю, что ты однажды бросишь меня, бросишь меня однажды

Жаль, что я не могу заставить тебя понять, но ясно, что этому не бывать, потому что ты не поддашься моему влиянию, ты ясно дала понять, что должна быть свободна, я бы пожертвовал ради тебя, я был бы таким
Преданным и верным, но такие драгоценные дары не могут быть предложены глупцами

И это проще...

Что сделано, то сделано, я не могу изменить то, что чувствую, и более того, я уверен, что не
Сожалею ни о чем, но иногда мне очень не хватает твоей сладкой любви и хочется проснуться, чтобы все это оказалось просто сном

Да, это проще