Lyrics and translation John Grant - Metamorphosis

Metamorphosis

Acid trips and glugs of gravy
You transformed, there is no maybe
Glaciers, caffeine, have you met the smiler
Married to the nothingness
Don't tell Granny Kyler

14 year old boy rapes 80 year old man
Tickets to the Met
Sweet corn from the can
Baby's in the whitest house
Playing with his toys
Earthquakes, forest fires, hot Brazilian boys
67 yogurt flavors
Which one do you want?
Can't decide on toothpaste
Emmanuel Kant
Do you really think they don't know what they're doing?
Everything was okay
Someone needed screwing
Yeast infection
Synthesizers
Demi-semi-quavers
Who created ISIS?
Emotional blackmail
She knows what I mean
Broccoli with cheese sauce
How long you been clean?

As I enjoy distraction
She just slipped away
It didn't seem to matter
How much she had prayed
They took her in an ambulance
And that is where she died
And still until up to this very day
I don't think I have cried
About life's selfishness
My self-absorption
Questions left unanswered
Spiritual extortion
And in my my dreams
Her face is vague
A mere suggestion
And when I wake I can't remember
Why I'm feeling sad

A new shooting
Fresh for breakfast
This one's in Florida, not in Texas
Manchurian Candidate
To subconscious trigger
Have you seen the remake?
I have to watch my figure
Lemon Bismarck doughnut
That won't hurt now won't it
Tiki bar, rat souffle
You agree on Marvin Gaye
Sylvia, Sylvia
Would not take the garbage out
Now just look what you've done
Your delicious secrets out
Whirla Whip, bloodlust
Who do you think you can trust?
Empire crumble, calculated stumble
Are you ready for your black awakening
You're not gonna wear that
Are you Dr. Freak'n'thing?
Do you know what they did that faithful night on Jekyll island?
Rockefeller salad
Sandy Duncan smiling
It's almost as if you always knew what's coming
Hark into the wind
You can hear that fate is drumming

Métamorphose

Des trips d'acide et des gorgées de sauce
Tu t'es transformée, il n'y a pas de peut-être
Glaciers, caféine, as-tu rencontré le souriant ?
Mariée au néant
Ne le dis pas à Granny Kyler

Un garçon de 14 ans viole un homme de 80 ans
Des billets pour le Met
Du maïs sucré en conserve
Le bébé est dans la maison la plus blanche
Il joue avec ses jouets
Tremblements de terre, incendies de forêt, beaux garçons brésiliens
67 saveurs de yaourt
Lequel veux-tu ?
Impossible de choisir un dentifrice
Emmanuel Kant
Penses-tu vraiment qu'ils ne savent pas ce qu'ils font ?
Tout allait bien
Quelqu'un avait besoin d'être baisé
Infection à levures
Synthétiseurs
Demi-doubles croches
Qui a créé ISIS ?
Chantage émotionnel
Elle sait ce que je veux dire
Brocoli avec sauce au fromage
Depuis combien de temps es-tu propre ?

Alors que j'apprécie la distraction
Elle s'est juste envolée
Cela ne semblait pas avoir d'importance
Combien elle avait prié
Ils l'ont emmenée en ambulance
Et c'est là qu'elle est morte
Et encore aujourd'hui
Je ne pense pas avoir pleuré
L'égoïsme de la vie
Mon auto-absorption
Des questions sans réponses
Extorsion spirituelle
Et dans mes rêves
Son visage est vague
Une simple suggestion
Et quand je me réveille, je ne me souviens pas
Pourquoi je me sens triste

Une nouvelle fusillade
Frais pour le petit-déjeuner
Celui-ci est en Floride, pas au Texas
Le candidat mandchou
Pour déclencher le subconscient
As-tu vu le remake ?
Je dois surveiller ma silhouette
Beignet au citron Bismarck
Cela ne fera pas de mal maintenant, n'est-ce pas ?
Bar tiki, soufflé de rat
Tu es d'accord sur Marvin Gaye
Sylvia, Sylvia
Ne voulait pas sortir les poubelles
Maintenant, regarde ce que tu as fait
Tes délicieux secrets sont dévoilés
Whirla Whip, soif de sang
En qui penses-tu pouvoir avoir confiance ?
L'empire s'effondre, un faux pas calculé
Es-tu prête pour ton éveil noir ?
Tu ne vas pas porter ça
Es-tu Dr. Freak'n'thing ?
Sais-tu ce qu'ils ont fait cette nuit-là sur l'île de Jekyll ?
Salade Rockefeller
Sandy Duncan souriante
C'est comme si tu savais toujours ce qui allait arriver
Écoute le vent
Tu peux entendre que le destin bat le tambour