Supernatural Defibrillator - John Grant translation in French

Supernatural Defibrillator

Boy you knock me on my ass so hard
How could I know that you was holding that ace card
When I saw you my jaw hit the floor
Now I don't want them other boys no more
You sent a laser beam of love to my soul
You made me shake so hard I lose control
My sweet director won't you give me the part
'Cause you're the one who jump started my heart

'Cause you're my supernatural defibrillator
You are my heavily re-animator
You are my super sexy stimulator
You are my loneliness exterminator

Come on baby 'fore I come unglued
Don't make me wait boy that would be so rude
You got me where I always wanted to be
Right in front of you and down on my knees
I feel like someone punched me right in my head
I need to lay down baby take me to bed
You leave me gobsmacked, dumbfounded, twitterpated
Bound and struck, stunned and shot, fuddled, discombobulated

'Cause you're my supernatural defibrillator
You are my heavily re-animator
You are my super sexy stimulator
You are my loneliness exterminator

You're my supernatural defibrillator
You are my heavily re-animator
You are my super sexy stimulator
You are my loneliness exterminator

'Cause you're my supernatural defibrillator
You are my heavily re-animator
You are my super sexy stimulator
You are my loneliness exterminator

You're my supernatural defibrillator
You are my heavily re-animator
You are my super sexy stimulator
You are my loneliness exterminator

Défibrillateur surnaturel

Chérie, tu me mets tellement à plat
Comment pouvais-je savoir que tu avais cet as dans ta manche
Quand je t'ai vue, ma mâchoire est tombée
Maintenant, je ne veux plus voir les autres garçons
Tu as envoyé un rayon laser d'amour à mon âme
Tu m'as fait trembler si fort que j'ai perdu le contrôle
Mon cher réalisateur, ne veux-tu pas me donner le rôle
Parce que c'est toi qui a relancé mon cœur

Parce que tu es mon défibrillateur surnaturel
Tu es mon réanimateur acharné
Tu es mon stimulateur super sexy
Tu es mon exterminateur de solitude

Viens chérie avant que je ne craque
Ne me fais pas attendre, mon chéri, ce serait tellement grossier
Tu m'as mis là où j'ai toujours voulu être
Devant toi, à genoux
J'ai l'impression que quelqu'un m'a donné un coup de poing dans la tête
J'ai besoin de me coucher, chérie, emmène-moi au lit
Tu me laisses bouche bée, abasourdi, fou amoureux
Lié et frappé, abasourdi et abattu, confus, déboussolé

Parce que tu es mon défibrillateur surnaturel
Tu es mon réanimateur acharné
Tu es mon stimulateur super sexy
Tu es mon exterminateur de solitude

Tu es mon défibrillateur surnaturel
Tu es mon réanimateur acharné
Tu es mon stimulateur super sexy
Tu es mon exterminateur de solitude

Parce que tu es mon défibrillateur surnaturel
Tu es mon réanimateur acharné
Tu es mon stimulateur super sexy
Tu es mon exterminateur de solitude

Tu es mon défibrillateur surnaturel
Tu es mon réanimateur acharné
Tu es mon stimulateur super sexy
Tu es mon exterminateur de solitude