Lyrics and translation John Grant - Tempest

Tempest

In the halls and in the churches
They were preening on their lofty perches
And holes in their conspiracies
And they were looking right at me

Come play Tempest with me
Or maybe Millipede
We can while away the hours
Away from the hordes
I've almost reached the yellow boards

I hear the doors of institutions
Opening and slamming shut
They were desperate for solutions
They were drowning in their elocutions

Come play Tempest with me
Or maybe Centipede
We can hang out in the mall
It's where I feel at home
And I don't want to be alone

Come play Tempest with me
Or maybe Centipede
We can hang out in the mall
Away from the hordes
I've almost reached those nasty green boards

Tempête

Dans les couloirs et dans les églises
Ils se pavanaient sur leurs perchoirs élevés
Et les trous dans leurs conspirations
Et ils me regardaient droit dans les yeux

Viens jouer à Tempête avec moi
Ou peut-être Mille-pattes
On peut passer les heures
Loin des hordes
J'ai presque atteint les planches jaunes

J'entends les portes des institutions
S'ouvrir et se claquer
Ils étaient désespérés de trouver des solutions
Ils se noyaient dans leurs élucubrations

Viens jouer à Tempête avec moi
Ou peut-être Mille-pattes
On peut traîner au centre commercial
C'est là que je me sens chez moi
Et je ne veux pas être seul

Viens jouer à Tempête avec moi
Ou peut-être Mille-pattes
On peut traîner au centre commercial
Loin des hordes
J'ai presque atteint ces planches vertes dégoûtantes