Lyrics and translation John Grant - You & Him

You & Him

You're so hot I bet you hear that a lot
You're so cool I almost wish I were you
You're so slick it's like you're not even trying
You're so fine but can you tell that I'm lying?
You're so cute but you remind me of somebody else
It's on the tip of my tongue no it's not Orson Welles
You're so ambitious you just know you're gonna win
You're so cute I hope they taught you how to swim

You and Hitler oughta get together
You oughta learn to knit and wear matching sweaters
You oughta learn the finer points of decoupage
You oughta spend your weekends cleaning out the garage
You and Hitler oughta tie the knot
You could do it at Taco Bell to spice up the plot
Get on the phone and call your buddy Pol Pot
You could play some Twister and watch Heavy Metal Parking Lot

You're so sweet I really love how you hate
You seem like someone they should chemically castrate
I bet you're planning to have 17 kids
Then 2 nanoseconds later you'll regret that you did because
You're not thinking, you have trouble with that
You think you're super special but you're just a big twat
You probably went to Chernobyl for your honeymoon
You probably acted surprised when they showed you the room

You and Hitler oughta get together
You oughta learn to knit and wear matching sweaters
You oughta learn the finer points of decoupage
You oughta spend your weekends cleaning out the garage
You and Hitler oughta tie the knot
You could do it at Taco Bell to spice up the plot
Get on the phone and call your buddy Pol Pot
You could play some Twister and watch Heavy Metal Parking Lot
You and Hitler oughta get together
You oughta learn to knit and wear matching sweaters
You oughta learn the finer points of decoupage
You oughta spend your weekends cleaning out the garage
You and Hitler oughta tie the knot
You could do it at Taco Bell to spice up the plot
Get on the phone and call your buddy Pol Pot
You could play some Twister and watch Heavy Metal Parking Lot

Toi et lui

Tu es tellement chaude que je parie que tu entends ça tout le temps
Tu es tellement cool que j'aimerais presque être toi
Tu es tellement lisse que tu as l'air de ne même pas essayer
Tu es tellement belle, mais peux-tu me dire si je mens ?
Tu es tellement mignonne, mais tu me rappelles quelqu'un d'autre
C'est sur le bout de ma langue, non, ce n'est pas Orson Welles
Tu es tellement ambitieuse que tu sais que tu vas gagner
Tu es tellement mignonne que j'espère qu'on t'a appris à nager

Toi et Hitler devriez vous rencontrer
Tu devrais apprendre à tricoter et porter des pulls assortis
Tu devrais apprendre les subtilités du découpage
Tu devrais passer tes week-ends à nettoyer le garage
Toi et Hitler devriez vous marier
Vous pourriez le faire chez Taco Bell pour pimenter l'histoire
Téléphone à ton pote Pol Pot
Vous pouvez jouer au Twister et regarder Heavy Metal Parking Lot

Tu es tellement douce, j'adore la façon dont tu détestes
Tu sembles être quelqu'un qu'ils devraient castrer chimiquement
Je parie que tu prévois d'avoir 17 enfants
Puis, 2 nanosecondes plus tard, tu regretteras de l'avoir fait parce que
Tu ne réfléchis pas, tu as du mal avec ça
Tu penses être super spéciale, mais tu n'es qu'une grosse conne
Tu es probablement allée à Tchernobyl pour ta lune de miel
Tu as probablement fait semblant d'être surprise quand ils t'ont montré la chambre

Toi et Hitler devriez vous rencontrer
Tu devrais apprendre à tricoter et porter des pulls assortis
Tu devrais apprendre les subtilités du découpage
Tu devrais passer tes week-ends à nettoyer le garage
Toi et Hitler devriez vous marier
Vous pourriez le faire chez Taco Bell pour pimenter l'histoire
Téléphone à ton pote Pol Pot
Vous pouvez jouer au Twister et regarder Heavy Metal Parking Lot
Toi et Hitler devriez vous rencontrer
Tu devrais apprendre à tricoter et porter des pulls assortis
Tu devrais apprendre les subtilités du découpage
Tu devrais passer tes week-ends à nettoyer le garage
Toi et Hitler devriez vous marier
Vous pourriez le faire chez Taco Bell pour pimenter l'histoire
Téléphone à ton pote Pol Pot
Vous pouvez jouer au Twister et regarder Heavy Metal Parking Lot