Lyrics and translation John Hammond - Barrelhouse Woman Blues

Barrelhouse Woman Blues

Yeah my woman so low down, she barrrelhouse all the time
Yeah my woman so low down, she barrrelhouse all the time
Yes she's low and she's squalid but
I love that barrelhouse gal of mine

Yes she wake up in the morning, she starts drinking her corn
Yes she wake up in the morning, she starts drinking her corn
Every time I think of that woman, wish I was never was born

I wish I could cure lot of her barrelhouse way
Yeah I wish I could cure lot of her barrelhouse ways
Well now, ... ... all barrelhousing myself

Well she struts all day, she barrelhouse the whole night thru
Well she struts all day, she barrelhouse the whole night thru
Well when she loves me, forget I ever was blue

Blues de la femme du bar

Oui, ma femme est tellement basse, elle fait la fête au bar tout le temps
Oui, ma femme est tellement basse, elle fait la fête au bar tout le temps
Oui, elle est basse et elle est sordide, mais
J'aime cette fille du bar à moi

Oui, elle se réveille le matin, elle commence à boire son maïs
Oui, elle se réveille le matin, elle commence à boire son maïs
Chaque fois que je pense à cette femme, j'aurais aimé ne jamais être né

J'aimerais pouvoir guérir beaucoup de ses façons de faire la fête au bar
Oui, j'aimerais pouvoir guérir beaucoup de ses façons de faire la fête au bar
Eh bien, maintenant, ... ... je fais la fête au bar moi-même

Eh bien, elle se pavane toute la journée, elle fait la fête au bar toute la nuit
Eh bien, elle se pavane toute la journée, elle fait la fête au bar toute la nuit
Eh bien, quand elle m'aime, j'oublie que j'ai déjà été bleu