Lyrics and translation John Hammond - Evolution Blues

Evolution Blues

Nature made man out of monkey according to scientific history
Nature made man out of monkey according to ancient history
But it took a beautiful woman to make a monkey out of me

She'll give you a sweet talk and great big hug and squeeze
She'll give you a sweet talk and great big hug and squeeze
And before you know it, man that woman have you climbing trees

Now you take old Samson, he was the strongest man
Now you take old Samson, he was the strongest man
But you know Delilah made him shave
His head, just as clean as his hand

You can be strong as an ox, or as big as a whale
You can be strong as an ox, or as big as a whale
But when that woman gets through with you, all you need is a tail

According to scientific history
So it was told to me
It took a thousand years for nature to make a man out of monkey
But it took a very short time
For woman to make a monkey out of man
You don't need a map of the world or a blueprint to understand

Evolution Blues

La nature a fait de l'homme un singe selon l'histoire scientifique
La nature a fait de l'homme un singe selon l'histoire ancienne
Mais il a fallu une belle femme pour faire de moi un singe

Elle te donnera des paroles douces et un gros câlin et un serrage
Elle te donnera des paroles douces et un gros câlin et un serrage
Et avant que tu ne t'en rendes compte, mon homme, cette femme te fera grimper aux arbres

Prends Samson, il était l'homme le plus fort
Prends Samson, il était l'homme le plus fort
Mais tu sais que Delilah l'a fait se raser
Sa tête, aussi propre que sa main

Tu peux être fort comme un bœuf, ou gros comme une baleine
Tu peux être fort comme un bœuf, ou gros comme une baleine
Mais quand cette femme en aura fini avec toi, tout ce qu'il te faudra, c'est une queue

Selon l'histoire scientifique
C'est ce qu'on m'a dit
Il a fallu mille ans à la nature pour faire de l'homme un singe
Mais il a fallu très peu de temps
Pour que la femme fasse d'un homme un singe
Tu n'as pas besoin d'une carte du monde ou d'un plan pour comprendre