Lyrics and translation John Hammond - Fore Day Rider Blues

Fore Day Rider Blues

I'm a 'fore-day rider mama, riding all night long
I'm a 'fore-day rider mama, riding all night long
Anywhere I come mama, I sing my worried song
Now I'm going to leave you mama, we can't get along
Now I'm going to leave you mama, we can't get along
Going to let you go mama, and sing my worried song

I won't carry nobody mama, I'm riding by myself
I won't carry nobody mama, I'm riding by myself
Because the 'fore-day blues, don't worry nobody else

And I rode to make you happy baby, rode all night and day
And I rode to make you happy baby, rode all night and day
You brought me these blues mama, seems like they're going to stay

Le Blues du Cavalier de l'Aube

Je suis un cavalier de l'aube, ma chérie, je chevauche toute la nuit
Je suis un cavalier de l'aube, ma chérie, je chevauche toute la nuit
Partout où j'arrive, ma chérie, je chante mon chant d'inquiétude
Maintenant, je vais te quitter, ma chérie, on ne peut pas s'entendre
Maintenant, je vais te quitter, ma chérie, on ne peut pas s'entendre
Je vais te laisser partir, ma chérie, et chanter mon chant d'inquiétude

Je ne porterai personne, ma chérie, je chevauche seul
Je ne porterai personne, ma chérie, je chevauche seul
Parce que le blues du cavalier de l'aube ne préoccupe personne d'autre

Et j'ai chevauché pour te rendre heureuse, chérie, j'ai chevauché jour et nuit
Et j'ai chevauché pour te rendre heureuse, chérie, j'ai chevauché jour et nuit
Tu m'as apporté ces blues, ma chérie, il semble qu'ils vont rester