Going Back To Florida - John Hammond translation in German

Going Back To Florida

Goin' back to Florida, where you gotta plough, you gotta hoe
Goin' back to Florida, where you gotta plough, you gotta hoe
You've gotta do one of the two, cause you know somebody gotta go

I ain't gonna pick no cotton, ain't gonna pull no corn
At the mule gonna run away the world I'm on
Tell him to go ahead on
Because I ain't gonna pick no cotton
God knows I ain't gonna pull no corn

If I catch a mule gonna run away the world I'm on
Poor lightnin' he gonna tell him to go ahead on

My baby got sleepy, she began to .
She said get up Sam, you're sitting in my lap
I said no, no no, baby no

Yes if a mule gonna run away the world
I wouldn't even tell that mule" Woah"
And I won't be joking

I was getting 40 cents a hundred
Picking for me and my wife too
When I line my ... you don't know
What I had to do, I couldn't do nothin'
Woah man, keep that sack on the scale
You know the man was paying my checks every time I weigh up
Oh yeah keeping check got it bailed

Zurück nach Florida

Geh zurück nach Florida, wo du pflügen musst, musst hacken
Geh zurück nach Florida, wo du pflügen musst, musst hacken
Du musst eins von beiden tun, weißt du, denn einer muss gehen

Ich pflück keine Baumwolle, zieh kein Mais
Denn das Maultier reißt aus mit der Welt, auf der ich sitze
Sag ihm, er soll weitergehen
Weil ich keine Baumwolle pflücken werde
Gott weiß, ich zieh keinen Mais

Wenn ich ein Maultier fange, das mit der Welt durchbrennt, auf der ich sitze
Armes Lightning, er soll ihm sagen, weiterzugehen

Mein Schatz wurde müde, sie fing an zu nicken
Sie sagte: Steh auf Sam, du sitzt auf meinem Schoß
Ich sagte nein, nein nein, Schatz nein

Ja, wenn ein Maultier mit der Welt durchbrennt
Würd ich nicht mal "Hü" zu dem Maultier sagen
Und ich mache keine Scherze

Ich kriegte vierzig Cent pro Hundert
Pflückte für mich und meine Frau dazu
Wenn ich meine Reihe fülle, weißt du nicht
Was ich tun musste, ich konnte nichts tun
Woa Mann, lass den Sack auf der Waage
Du weißt, der Mann zahlte meine Schecks jedes Mal beim Wiegen
Oh ja, behalt den Scheck, er ist gesichert